苑路青青半是苔，翠华西去未知回。
景阳春漏无人报，太液秋波有雁来。
单影可堪明月照，红颜无奈落花催。
谁能赋得长门事，不惜千金奉酒杯。
《上阳宫辞》全文
- 拼音版原文全文
上 阳 宫 辞 唐 /吴 融 苑 路 青 青 半 是 苔 ，翠 华 西 去 未 知 回 。景 阳 春 漏 无 人 报 ，太 液 秋 波 有 雁 来 。单 影 可 堪 明 月 照 ，红 颜 无 奈 落 花 催 。谁 能 赋 得 长 门 事 ，不 惜 千 金 奉 酒 杯 。
- 翻译
- 宫苑小路青草萋萋大半生满苔藓，皇上西行离去至今未归。
景阳宫的报时滴漏无人理会，太液池的秋水上有雁群飞来。
孤单单的身影怎能忍受明月的映照，美丽的容颜无奈被凋零的花瓣催促着老去。
谁能写出像陈皇后被幽禁长门宫那样的故事，不惜花费千金买酒来寄托情感呢？
- 注释
- 苑路：宫苑中的小路。
青青：形容草木茂盛的样子。
苔：苔藓，此处指路上长满了苔藓，暗示人迹罕至。
翠华：皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗子，代指皇帝。
西去：向西行，特指皇帝离开皇宫。
景阳春漏：景阳宫的报时滴漏，古代用来计时的装置。
无人报：没有人再去关注时间的流逝。
太液：太液池，古代宫中的人工湖。
秋波：秋天的水波，也比喻眼神或景象。
雁来：大雁飞来，常寓意季节变换或书信传递。
单影：孤单的身影。
可堪：怎么能忍受。
明月照：明亮的月光照耀，常带有孤独冷清的意味。
红颜：美丽的容颜，多指女子。
落花催：落花凋谢，比喻青春易逝。
赋得：创作出。
长门事：汉武帝皇后陈阿娇失宠后被幽居长门宫的故事，后泛指失宠妃子的遭遇。
不惜：不吝惜。
千金：大量的金钱，此处形容价值昂贵。
奉酒杯：买酒或举杯，借酒消愁的意思。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种物是人非的幽怨情怀，通过对自然景象的描述，抒发了诗人对往昔时光的无限感慨和对逝去岁月的深深留恋。
"苑路青青半是苔，翠华西去未知回。" 这两句描写了一片荒废的园林，苔藓已经覆盖了大半的道路，而那曾经繁盛的花朵（翠华）如今向西而去，却不知道是否还能回来。这是对逝去美好时光的一种隐喻。
"景阳春漏无人报，太液秋波有雁来。" 这两句则描绘了一种空寂的宫廷景象。景阳春漏，即时间的流逝，没有人声；而太液池边却有秋天的水波和偶尔飞来的大雁。这不仅是对自然之美的描写，也表达了诗人内心的孤独与淡漠。
"单影可堪明月照，红颜无奈落花催。" 这两句则更深一层地抒发了诗人的情怀。单影，即一个人静坐时的身影，可堪，即可以承受，明月照，是指在明亮的月光下；而红颜，无奈面对着花瓣纷飞，却只能无动于衷。这是对美好青春易逝和人生无常的一种哀叹。
"谁能赋得长门事，" 这句点出了诗人的深沉怀念，是指谁能够像古代的才子佳人那样，以诗词表达出长门宫中的故事和情感。长门事，即汉武帝与王昭君的爱情故事。
"不惜千金奉酒杯。" 这句则表达了诗人愿意付出极大的代价，只为了能再次品尝那段往昔的美好时光。这里的“奉酒杯”，是指古代赋诗饮酒，以此来寄托哀愁。
整首诗通过对宫廷园林、自然景象的描写，表达了诗人对于过往美好记忆的无限留恋和深沉怀念。这种情感的表达极富含蓄和深远，是中国古典文学中常见的情感寄托手法。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
道傍梅花
风吹千片点征裘，犹记相逢在岭头。
岁晚建州城外见，向人似欲诉离愁。