自小即南北，未如今日离。
封疆初尽处，人使却回时。
开口有所忌，此心无以为。
行行复垂泪，不称是男儿。
《出常山界使回有寄》全文
- 拼音版原文全文
出 常 山 界 使 回 有 寄 唐 /杜 荀 鹤 自 小 即 南 北 ，未 如 今 日 离 。封 疆 初 尽 处 ，人 使 却 回 时 。开 口 有 所 忌 ，此 心 无 以 为 。行 行 复 垂 泪 ，不 称 是 男 儿 。
- 翻译
- 我从小就在南北两地奔波，从未像今天这样分离遥远。
在边疆的边界刚刚结束的地方，使者返回的时候。
开口说话有所顾忌，心中满是忧虑无法言表。
走着走着又忍不住流泪，这与男子汉的气概不符。
- 注释
- 自小：从小。
南北：指南方和北方。
今日离：今天的分离。
封疆：边境地区。
尽处：尽头。
人使：使者。
回时：返回的时候。
开口：开口说话。
忌：顾忌。
此心：心中的感受。
行行：行走的样子。
垂泪：流泪。
不称：不符合。
男儿：男子汉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在离别时刻的复杂情感。起始两句“自小即南北，未如今日离”表达了诗人自幼便习于长途跋涉，但此次离别却格外难以忘怀。这不仅是因为距离的远近，更有着对未来的不确定和内心的孤独。
“封疆初尽处，人使却回时”两句，则写出了诗人在边塞地带接收到返回的命令。这里，“封疆”指的是国界或边疆之地，而“人使”则是指被派遣者。诗人以此强调了自己的身份和所处环境，同时也透露出一种无奈的情绪。
接着的两句“开口有所忌， 此心无以为”展现了诗人的内心世界。在这种边塞之地，诗人不得不有所顾忌，无法将真实的情感完全表达出来。这份压抑和束缚，让他感到痛苦而又无从诉说。
最后两句“行行复垂泪，不称是男儿”则是诗人在表达自己的哀伤。每次告别，每一次的离去，都让诗人潸然泪下。这与传统对男子汉应具备的坚强形象形成鲜明对比，似乎也在质疑自己作为一个“男儿”的形象和角色。
这首诗通过对环境、命令、内心世界以及个人情感的描绘，勾勒出了一位游子在离别时刻所承受的心理压力与情感挣扎。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
瑞鹤仙·其二乡城见月
绀烟迷雁迹。渐断鼓零钟，街喧初息。风檠背寒壁。
放冰蜍飞到，丝丝帘隙。琼瑰暗泣。
念乡关、霜芜似织。
漫将身、化鹤归来，忘却旧游端的。欢极。
蓬壶蕖浸，花院梨溶，醉连春夕。柯云罢弈。
樱桃在，梦难觅。
劝清光，乍可幽窗相伴，休照红楼夜笛。
怕人间、换谱伊凉，素娥未识。
贺新郎·其二弹琵琶者
妾有琵琶谱。抱金槽、慢捻轻抛，柳梢莺妒。
羽调六么弹遍了，花底灵犀暗度。
奈敲断、玉钗纤股。
低画屏深朱户掩，卷西风、满地吹尘土。
芳事往，蝶空诉。天天把妾芳心误。
小楼东、隐约谁家，凤箫鼍鼓。
泪点染衫双袖翠，修竹凄其又暮。
背灯影、萧条情互。
捐佩洲前裙步步，渺无边、一片相思苦。
春去也，乱红舞。