楚有章华台，遥遥云梦泽。
复闻拥符传，及是收图籍。
佳政在离人，能声寄侯伯。
离怀朔风起，试望秋阴积。
中路悽以寒，群山霭将夕。
伤心聊把袂，怊怅麒麟客。
《饯郢州李使君》全文
- 拼音版原文全文
饯 郢 州 李 使 君 唐 /苏 颋 楚 有 章 华 台 ，遥 遥 云 梦 泽 。复 闻 拥 符 传 ，及 是 收 图 籍 。佳 政 在 离 人 ，能 声 寄 侯 伯 。离 怀 朔 风 起 ，试 望 秋 阴 积 。中 路 凄 以 寒 ，群 山 霭 将 夕 。伤 心 聊 把 袂 ，怊 怅 麒 麟 客 。
- 注释
- 章华台：古代楚国的宫殿。
云梦泽：古代中国的大湖，面积广大。
拥符传：持有符节的人，象征权力传承。
图籍：地图和书籍，代指文化遗产。
离人：离开职位的人。
侯伯：诸侯或大夫，古代官职。
朔风：北方的寒风。
秋阴：秋天的阴沉天气。
中路：半路上。
霭：雾气。
麒麟客：比喻有才华但不得志的人。
- 翻译
- 楚国有座章华台，遥远地望着云梦大泽。
又听说有人持有符节传承，现在正收集地图和典籍。
美好的政绩属于离任之人，他的名声寄托给了诸侯大人。
离别的愁绪随着北风吹起，试着遥望秋天的阴霾堆积。
走在半路上凄凉而寒冷，群山在傍晚时分笼罩着雾霭。
心中伤感，姑且拉起衣袖，惆怅如同麒麟客一般失落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种游子对故土的深切思念和不舍。诗人通过对楚地章华台的描述，表现了遥远的云梦之美，以及对于古时英雄事迹的怀念。同时，也流露出对佳政良策在离别中传颂的赞赏。
"离怀朔风起，试望秋阴积"一句，表达了诗人在北方的边塞，对南国故土的思念之情，甚至连天气的变化也让他感到寒冷和孤独。"中路悽以寒，群山霭将夕"则更深化了这种凄凉与寂寞。
最后两句"伤心聊把袂，怊怅麒麟客"显示了诗人内心的哀伤和无奈之情，把玩着衣袖，也只能是对远方故土的一种无力回天的情感寄托。这里的“麒麟”比喻着难以寻觅的心上所系，增添了一份超凡脱俗的孤独感。
总体而言，这首诗通过丰富的意象和深沉的情感，展现了诗人对故土、历史和文化传承的深厚情怀，以及在异乡漂泊中的凄清与孤寂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢