夜榻无高枕，秋灯有短檠。
嗜书如女色，敲赋若金声。
岂是长贪者，何其太瘦生。
功名犹欠子，子不欠功名。
《别林和卿·其一》全文
- 翻译
- 夜晚的床榻没有高枕头，秋天的油灯只有短短的灯架。
对书籍的热爱如同对美女的追求，写作时的敲击键盘声音如同金石相击。
我并非长久贪婪之人，为何却如此消瘦憔悴。
功名富贵还欠缺一些，但你并不欠缺追求功名的志向。
- 注释
- 夜榻：夜晚的床铺。
高枕：高枕头。
秋灯：秋天的油灯。
短檠：短灯架。
嗜书：酷爱书籍。
女色：美女。
敲赋：写作。
金声：金石般的声音。
岂是：难道是。
长贪者：长久贪婪的人。
何其：多么。
太瘦生：过于消瘦。
功名：功名利禄。
犹欠：还欠缺。
子：你。
不欠：并不欠缺。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜晚读书的情景，他选择简陋的床榻和短小的油灯，显示出他对知识的热爱如同对美色的追求，而写作时的敲击声则比喻其文采斐然。诗人自嘲并非长久沉迷于贪婪之人，反而因为过于专注于学问而显得消瘦。他暗示自己在功名上还未达到理想，但并不觉得遗憾，因为他认为学问本身的价值超越了世俗的功名。整体来看，这是一首表达诗人淡泊名利、醉心学术的诗句。
- 作者介绍
- 猜你喜欢