檐溜终宵稍慰心，更须三日始为霖。
云雷尚觉经纶狭，暑雨犹疑咨怨深。
不假溟鲲能激水，何须垤鹳解知阴。
回头谷口耕樵侣，辜负盟言愧断金。
《喜雨和史司直二首·其二》全文
- 翻译
- 屋檐滴水整夜稍能安慰心情，还需要再过三天才会下雨。
即使云和雷声似乎还觉得天空狭窄，夏日的雨水仍让人怀疑是否蕴含着深深的忧虑。
无需借助大鱼溟鲲来激起水花，也不必等待垤鹳感知阴晴。
回头看向山谷中的农夫樵夫，我深感愧对他们的期待，那如同盟誓般珍贵无比。
- 注释
- 檐溜：屋檐滴水。
稍慰心：稍微安慰心情。
三日始为霖：三天后才会有大雨。
云雷：云和雷。
经纶狭：天空显得狭窄。
暑雨：夏日雨水。
咨怨深：深深的忧虑或怨恨。
溟鲲：大鱼，比喻有力量的人或事物。
激水：激起水花。
垤鹳：鸟名，这里比喻感知天气变化的小动物。
谷口：山谷入口。
耕樵侣：农夫和樵夫。
盟言：誓言。
愧断金：感到愧疚，如同违背了价值极高的承诺。
- 鉴赏
这是一首描写期待及感受春雨的诗句，表达了诗人对于久旱之后终于到来的春雨的喜悦和对自然界变化的观察。诗中通过“檐溜终宵稍慰心”一句，可以感受到诗人在长时间的干旱后，对夜晚细雨带来的一丝慰藉。在这之后，诗人预计还需三日才会出现真正的春雨。
接下来的两句“云雷尚觉经纶狭，暑雨犹疑咨怨深”表现了诗人对天气变化的细腻观察，即便是有云雷之声，也还是感到夏季的热气未消，雨水带来的一丝凉意也让人怀疑是否已经摆脱了干旱的困扰。
“不假溟鲲能激水，何须垤鹳解知阴”则是诗人表达了一种自然哲理，即不需要借助于神话中的大鱼溟鲲来引发风浪，也用不到堆积土丘以招徕云雨，因为天地间自有其运行规律，春天到了，雨水自会降临。
最后两句“回头谷口耕樵侣，辜负盟言愧断金”则是诗人表达了对自己未能遵守承诺的懊悔之情。在这里，“谷口耕樵侣”可能暗示着诗人的农事或田园生活，而“辜负盟言愧断金”则透露出一种因未能践约而感到愧疚的情感，甚至愿意以断金为誓表示自己的诚意。
总体来说，这首诗通过对春雨的期待和观察，以及对自然规律的尊重，表达了诗人对于生活、自然以及个人承诺的一种深刻情感和哲学思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
齐天乐.闺思
辘轳声破银床冻，霜寒又侵鸳被。
皓月疏钟，悲风断漏，惊起画楼人睡。银屏十二。
叹尘满丝簧，暗消金翠。
可恨风流，故人迢递隔千里。
相思情绪最苦，旧欢无续处，魂梦空费。
断雁无情，离鸾有恨，空想吴山越水。花憔玉悴。
但翠黛愁横，红铅泪洗。待剪江梅，倩人传此意。