诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《听萧君姬人弹琴》
《听萧君姬人弹琴》全文
唐 / 卢仝   形式: 古风  押[先]韵

弹琴人似膝上琴,听琴人似匣中弦。

二物各一处,音韵何由传。

无风质气两相感,万般悲意方缠绵。

初时天山之外飞白雪,渐渐万丈涧地生流泉。

风梅花落轻扬扬,十指乾净声涓涓。

昭君可惜嫁单于,沙场不远只眼前。

蔡琰薄命没胡虏,乌枭啾唧啼胡天。

关山险隔一万里,颜色错漠生风烟。

形魄散逐五音尽,双蛾结草空婵娟。

中腹苦恨杳不极,新心愁绝难复传。

金尊湛湛夜沈沈,馀音叠发清联绵。

主人醉盈有得色,座客向隅增内然。

孔子怪责颜回瑟,野夫何事萧君筵。

拂衣屡命请中废,月照书窗归独眠。

(0)
拼音版原文全文
tīngxiāojūnréntánqín
táng / tóng

tánqínrénshàngqíntīngqínrénxiázhōngxián
èrchù

yīnyùnyóuchuán
fēngzhìliǎngxiānggǎnwànbānbēifāngchánmián

chūshítiānshānzhīwàifēibáixuějiànjiànwànzhàngjiànshēngliúquán

fēngméihuāluòqīngyángyángshízhǐgānjìngshēngjuānjuān
zhāojūnjiàdān

shāchǎngyuǎnzhīyǎnqián
càiyǎnbáomìngméixiāojiūtiān

guānshānxiǎnwànyáncuòshēngfēngyān
xíngsànzhúyīnjìn

shuāngéjiécǎokōngchánjuān
zhōnghènyǎoxīnxīnchóujuénánchuán

jīnzūnzhànzhànchénchényīndiéqīngliánmián
zhǔrénzuìyíngyǒu

zuòxiàngzēngnèirán
kǒngguàiyánhuíshìxiāojūnyán

mìngqǐngzhōngfèiyuèzhàoshūchuāngguīmián

注释
弹琴人:正在弹琴的人。
膝上琴:放在膝盖上的琴。
听琴人:倾听琴声的人。
匣中弦:装在琴匣里的琴弦。
音韵:音乐的旋律和节奏。
昭君:古代美女,曾被送往匈奴和亲。
蔡琰:即蔡文姬,东汉末年女诗人,曾被匈奴俘虏。
乌枭:一种鸟类,常被视为不祥之兆。
关山:泛指险要的山脉。
形魄:形体与魂魄。
五音:中国古代五声音阶,宫、商、角、徵、羽。
中腹:内心深处。
馀音:乐曲结束后留下的回响。
主人:宴会上的主人。
座客:宴会的宾客。
颜回:孔子的学生,以德行著称。
野夫:对乡野人士的称呼,这里指诗人自己。
萧君:可能是诗中的友人或宴席的主人。
翻译
弹琴的人如同膝上的琴,听琴的人如同琴弦在匣中。
两者各自在一处,琴音与情感如何传递。
没有风,质地与气息仍能相互感应,万千悲伤情绪缠绵不断。
起初,仿佛天山之外飘落白雪,渐渐地,万丈深涧中涌出潺潺流泉。
风中梅花轻轻飘落,十指弹出的琴声如水涓涓流淌。
昭君可惜远嫁匈奴,战场的景象近在眼前。
蔡琰命运多舛,淹没在胡虏之地,乌鸦的叫声在胡天回荡。
关山险阻相隔万里,景色模糊,风烟四起。
形体与魂魄消散,五音皆尽,美丽的眉毛也只能空挂。
心中的痛苦深远无边,新的忧愁无法再传递。
金杯满酒,夜晚深沉,余音袅袅,连绵不绝。
主人酒醉面露得意之色,宾客沉默,内心更加黯然。
孔子责怪颜回的瑟声,野夫又为何在萧君的宴席上感伤。
拂衣而去,多次请求停止演奏,月光下独自回到书窗前眠睡。
鉴赏

这首诗描绘了一场在安静夜晚的琴瑟和鸣,通过琴声表达了深沉的情感。开头两句“弹琴人似膝上琴,听琴人似匣中弦”生动地刻画出弹奏者与听众之间的艺术共鸣,仿佛琴音能够穿透空间,直接触及心灵。

接下来的“二物各一处,音韵何由传。无风质气两相感,万般悲意方缠绵”则表达了即便是弹奏者与听众分处不同的空间,他们之间也能通过琴声产生共鸣,传递出深沉的悲凉情绪。

诗人随后描写自然景象“初时天山之外飞白雪,渐渐万丈涧地生流泉”和“风梅花落轻扬扬,十指乾净声涓涓”,通过对比琴声与大自然的声音,突显出琴音的清脆与纯净,以及它所带来的宁静与安详。

接着,“昭君可惜嫁单于,沙场不远只眼前。蔡琰薄命没胡虏,乌枭啾唧啼胡天”两句通过历史典故,表达了对古代女子命运的同情与哀婉。

“关山险隔一万里,颜色错漠生风烟。形魄散逐五音尽,双蛾结草空婵娟”则描绘出一幅边塞苍茫、人事更迭的画面,透露出诗人对远方故土的思念之情。

“中腹苦恨杳不极,新心愁绝难复传。金尊湛湛夜沈沈,馀音叠发清联绵”表达了内心深处无法言说的悲哀,以及琴声带来的忧郁和连绵。

最后,“主人醉盈有得色,座客向隅增内然。孔子怪责颜回瑟,野夫何事萧君筵。拂衣屡命请中废,月照书窗归独眠”则通过主人与座客的对比,以及对古人颜回、孔子的提及,表达了诗人对于生活的感慨和内心的自省。

整首诗通过琴声作为媒介,展现了自然景象与人事更迭之间的情感交织,同时也反映出诗人内心的复杂情绪,是一首充满哲理与情感的佳作。

作者介绍
卢仝

卢仝
朝代:唐   生辰:约795-835

卢仝tóng〈形〉(约795-835) 唐代诗人,汉族,“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳(今河北省涿州市),生于河南济源市武山镇(今思礼村),早年隐少室山,自号玉川子。他刻苦读书,博览经史,工诗精文,不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困,仅破屋数间。但他刻苦读书,家中图书满架。仝性格狷介,颇类孟郊;但其狷介之性中更有一种雄豪之气,又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。 
猜你喜欢

沁园春

请赋林堂,林堂未成,吾何赋哉。

想胸中丘壑,山中风月,亭台几所,花木千栽。

应接光阴,品题胜概,须待堂成我再来。

听分付,是经行去处,莫放苍苔。吾曹不堕尘埃。

要胸次长随笑口开。

任江湖浪迹,鸥盟雁序,功名到手,凤阁鸾台。

它日相寻,有逾此约,酌水浮君三百杯。

闻斯语,有冠山突兀,袍岭崔嵬。

(0)

偈颂一百二十三首·其六十九

坐本无拘,何必曰放。

动静但见一如,日用自然虚旷。

鹊噪鸦鸣,水绿山青。

腾腾任运不知名,也是错认定盘星。

(0)

偈颂一百六十首·其一二六

夜来兔子赶大虫,天明走入无何有。

月下珊瑚长数枝,万象森罗齐稽首。

拄杖子,不唧?,渠侬却善分妍丑。

李公烂醉绝倒时,元是张公吃村酒。

报诸人,急回首,切忌痴狂外边走。

(0)

送云南上人

雁云蛩雨异乡秋,闻道君家水石幽。

时节飘零皈去好,路歧南北使人愁。

(0)

借功明位

蘋末风休夜正央,水天虚碧共秋光。

月船不犯东西岸,须信篙人用意良。

(0)

无诤

拈花微笑争端起,面壁安心闹铺开。

数到老卢明上座,使人心识一时灰。

(0)
诗词分类
感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思
诗人
刘崧 范成大 邓云霄 朱熹 黄庭坚 顾璘 李白 顾清 方回 丘逢甲 周紫芝 杨士奇 李梦阳 张耒 陈造 王十朋 王夫之 苏辙
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1