诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《将归江南留别友人》
《将归江南留别友人》全文
唐 / 许棠   形式: 五言律诗  押[微]韵

连春不得意,所业已疑非。

旧国乱离后,新年惆怅归。

雪开还楚地,花惹别秦衣。

江徼多留滞,高秋会恐违。

(0)
拼音版原文全文
jiāngguījiāngnánliúbiéyǒurén
táng / táng

liánchūnsuǒfēi
jiùguóluànhòuxīnniánchóuchàngguī

xuěkāiháichǔhuābiéqín
jiāngjiǎoduōliúzhìgāoqiūhuìkǒngwéi

注释
连春:整个春天。
得意:顺心,满意。
所业:所从事的事业。
疑非:怀疑是否正确。
旧国:祖国,故乡。
乱离:战乱,动乱。
新年:新的一年。
惆怅归:带着忧伤的心情回来。
雪开:雪融化。
楚地:泛指南方地区,这里特指作者的故乡或目的地。
花惹:花朵沾染,比喻离别的点缀。
别秦衣:离开秦地时的衣服,秦衣代指北方的装束,这里象征离别。
江徼:江边,水边的边境地带。
多留滞:多次停留,滞留时间长。
高秋:天高气爽的秋天。
会恐违:恐怕会错过。
翻译
整个春天都不顺心,所从事的事业也让人怀疑是否正确。
祖国经历了战乱之后,在新年来临时带着惆怅返回。
积雪融化,我回到了楚地,花朵沾染了我的秦衣,象征着离别。
在江边多次停留,恐怕会错过高爽的秋天。
鉴赏

这首诗是唐代诗人许棐所作,名为《将归江南留别友人》。诗中表达了诗人对即将离开之地的不舍与忧虑之情。

"连春不得意,所业已疑非。" 这两句透露出了诗人内心的困惑与迷茫,对于自己的选择和未来感到犹豫不决。

"旧国乱离后,新年惆怅归。" 这里“旧国”指的是久居之地,而“新年”则是即将到来的时间节点,诗人因为要离开熟悉的地方而感到内心的不舍和悲伤。

"雪开还楚地,花惹别秦衣。" “雪开”意味着冬雪开始融化,春天到来,而“楚地”与“秦衣”则分别指代即将离开之地和将要去往之处,这两句诗描绘了季节的变化以及个人行迹的迁移。

"江徼多留滞,高秋会恐违。" “江徼”是指长江一带,而“留滞”则表达了诗人不愿离开之情感,“高秋”意味着深秋时节,而“恐违”则显示出对朋友的思念和担忧,生怕不能如期相见。

整首诗通过对春意、旧国、新年、雪开等自然景象与个人情感的描绘,表达了诗人面临离别时复杂的情感变化,以及对于友人的深厚情谊。

作者介绍

许棠
朝代:唐   字:文化

许棠(生卒年不详),字文化,唐代诗人。咸通十二年,进士及第,曾为江宁丞。后辞官,潦倒以终,为“咸通十哲”之一。 
猜你喜欢

赠赤公五首·其四

狮子曾闻住罽宾,如空何必问前因。

霜连白草开荒后,日射黄金布地新。

旧疏未焚藏衲角,长歌应悔杂京尘。

当时妙喜交游广,书到衡阳有几人。

(0)

自挽二首·其一

肠付饥乌肉付泥,勿为厉鬼闹东鞮。

寒冰热铁家常饭,马腹驴胎尔稳栖。

心大不须皈净土,骨残倖免梦中闺。

纤毫锐气销难尽,祇恐长天化作霓。

(0)

怀梁渐子

岭海于今信有渠,寂寥扬子病相如。

国人已恐歌黄鸟,诗卷曾无寄白鱼。

马革纵能饶瘦骨,鹿门何处隐柴车。

他年得返皈龙洞,惟索穷愁旧著书。

(0)

寄陈吴二子二首·其二

形容憔悴气犹雄,携得江涛过海东。

天网既能罗野鹤,边霜偏欲冷书虫。

已知笔竞湘沅富,见说针兼秦越工。

此地参苓原有禁,可怜文士术终穷。

(0)

读雪斋新诗

到门白尽两边篱,独拥半裘一见疑。

半个孤僧连雪倒,数篇新句忍寒披。

鬼当哭处予偏妒,血到漓时佛更悲。

三日下来应冻死,早成一首哭冰诗。

(0)

遥哭巨源

方筇把赠大江滨,垂涕相看各怆神。

我窜异方生亦死,君从前代鬼成人。

西山雨过画堂寂,南浦云横古道堙。

叹惜旧游谁复在,独留双眼哭高旻。

(0)
诗词分类
端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲
诗人
顾宪成 蔡惠如 魏元忠 温庭皓 毛纪 卢多逊 朱穆 黎庶昌 陈宜中 石安民 韩滉 林藻 徐世隆 廖燕 袁郊 刘燕哥 薛元超 耶律履
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1