万家罗绮竞喧阗，乐事能并在锦川。
兰烛连衢千对烂，冰轮此夕十分圆。
喜逢蜀国寻春日，正是摩陀供佛天。
人物熙熙醒醉里，却思风景似当年。
《上元观灯》全文
- 翻译
- 无数华美的绸缎争艳，热闹非凡在锦绣河川。
明亮的兰烛照耀街头，成千上万对熠熠生辉，今夜的月亮格外圆满。
正值蜀地春光探寻时，恰逢佛陀节日献供天神的良辰。
人们欢欣鼓舞，不论清醒还是醉酒，都怀念着往昔的风光。
- 注释
- 万家：众多家庭。
罗绮：华丽的绸缎。
喧阗：热闹非凡。
并：一起。
锦川：锦绣河川。
兰烛：兰花形状的蜡烛。
连衢：连绵的街道。
千对烂：成千上万对明亮。
十分圆：非常圆满。
蜀国：古代中国西南的蜀地。
寻春日：寻找春天的日子。
摩陀：梵语，指佛教。
供佛天：供奉佛祖的节日。
熙熙：形容人多而热闹。
醒醉里：无论是清醒还是醉酒。
却思：却想起。
风景似当年：景色如过去一样。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代上元节（元宵节）时繁华热闹的景象。"万家罗绮竞喧阗"展现了家家户户张灯结彩，人声鼎沸的热闹场面，"乐事能并在锦川"则强调了节日的欢乐气氛如同锦绣般灿烂。"兰烛连衢千对烂"写出了街道两旁挂满了明亮的灯笼，犹如兰花般璀璨。"冰轮此夕十分圆"借月圆寓意团圆，表达佳节的圆满。
诗人身处蜀地，正值春天来临，又逢佛教节日摩陀供佛天，增添了节日的神圣感。"喜逢"和"正"二字表达了诗人内心的喜悦。在欢庆的人群中，诗人不禁回忆起往昔的风景，感叹时光如梭，人们依旧熙熙攘攘，热闹非凡，但景致与当年相比，似乎并无太大变化，流露出淡淡的怀旧之情。整首诗以生动的细节描绘了上元节的盛况，以及诗人的情感体验。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
次韵范元卿题友山堂
人间南北无同异，四海苍生俱一世。
借令卖友取封侯，一掷成卢亦儿戏。
东平风度人所难，不将白眼看青山。
少年结客知无益，老唤南山相与闲。
人情自是有新故，相好乃能保朝暮。
故人落井已下石，红袖弹筝未移柱。
玉峦排秀天清明，乱峰入眼心先倾。
向来刎颈或蹀血，此地一笑终忘形。
平生爱山心愿见，喜色津津应满面。
宁愁偃蹇不受招，一鹗孤飞谁可见。