送顾弥邵朝奉知钱塘全文|注释|赏析|拼音版

《送顾弥邵朝奉知钱塘》全文

宋 / 晁说之形式: 古风

钱塘宰是会稽客，一身见尽元与白。

元白风流且置之，是家尊翁勇金石。

早受申公国士知，谁任东坡邦人责。

之子敢嗟官不达，惟惭家世无踵迹。

大才小试亦丹青，众前独却自朝夕。

童稚欣欣新有谣，湖山蔼蔼旧相识。

定知不用酒遣閒，流行举要百代历。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng顾gù弥mí邵shào朝cháo奉fèng知zhī钱qián塘táng

宋sòng / 晁cháo说shuō之zhī

钱qián塘táng宰zǎi是shì会huì稽jī客kè，一yī身shēn见jiàn尽jìn元yuán与yǔ白bái。

元yuán白bái风fēng流liú且qiě置zhì之zhī，是shì家jiā尊zūn翁wēng勇yǒng金jīn石shí。

早zǎo受shòu申shēn公gōng国guó士shì知zhī，谁shuí任rèn东dōng坡pō邦bāng人rén责zé。

之zhī子zǐ敢gǎn嗟jiē官guān不bù达dá，惟wéi惭cán家jiā世shì无wú踵zhǒng迹jì。

大dà才cái小xiǎo试shì亦yì丹dān青qīng，众zhòng前qián独dú却què自zì朝cháo夕xī。

童tóng稚zhì欣xīn欣xīn新xīn有yǒu谣yáo，湖hú山shān蔼ǎi蔼ǎi旧jiù相xiāng识shí。

定dìng知zhī不bù用yòng酒jiǔ遣qiǎn闲xián，流liú行xíng举jǔ要yào百bǎi代dài历lì。

翻译: 钱塘的县令是从会稽来的客人，他一生中见识过元稹和白居易的风采。
暂且放下元白的风流韵事，他的父亲以刚毅闻名。
他年轻时就受到申公这样的国士赏识，却不知谁能像苏东坡那样承担民众的期待。
这个年轻人并不因官运不顺而唉声叹气，只遗憾家族未能延续他们的辉煌。
他的才华尚未完全展现，但已经在绘画中初露头角，无论白天黑夜都在努力。
孩子们欢欣鼓舞地传唱他的新作，湖光山色间都是熟悉的身影。
他深知无需借酒消愁，他的作品将流传百世，成为永恒的经典。

注释: 钱塘宰：钱塘县令。
会稽客：来自会稽的人。
元与白：指元稹和白居易。
尊翁：对他人父亲的尊称。
申公：古代学者，此处指有学问的人。
邦人责：民众的期待。
官不达：仕途不顺。
踵迹：追随先人的足迹。
丹青：绘画艺术。
湖山蔼蔼：湖光山色，形容景色宜人。
酒遣閒：借酒消愁。
流行举要：流传广泛，成为要领。
百代历：流传百世。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之为友人顾弥邵赴任钱塘县令而作的赠别诗。诗中首先提到顾弥邵身为会稽客，却能与元稹（元）和白居易（白）这样的文坛大家交游，显示出他的风流才情。接着赞美了顾氏家族的威望，以及他早年受到申公这样的国士赏识。诗人暗示顾弥邵有如苏东坡般的才华，但并不因此而忧虑仕途不顺，反而为自己家族没有留下显赫足迹而感到惭愧。

诗中还描绘了顾弥邵虽有大才，但在钱塘任上可能只是小试牛刀，但他依然勤奋工作，无论是白天还是夜晚。他的到来给当地带来了孩童们的欢笑和湖山间的亲切感。最后，诗人坚信顾弥邵不会仅用饮酒来消磨闲暇，他的政绩将流传百代，影响深远。

整首诗以赞扬和期待为主，表达了对顾弥邵的深厚友情和对其未来仕途的期许。

作者介绍: 晁说之
朝代：宋字：以道籍贯：因慕司马光之为生辰：1059年—1129年

晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。