买屋湖边住，湖光入酒卮。
向来多说剑，老去只耽诗。
时序宽衣带，年华上鬓丝。
肯收湖海气，了事觉儿痴。
《简杜子昕节邠》全文
- 拼音版原文全文
简 杜 子 昕 节 邠 宋 /方 岳 买 屋 湖 边 住 ，湖 光 入 酒 卮 。向 来 多 说 剑 ，老 去 只 耽 诗 。时 序 宽 衣 带 ，年 华 上 鬓 丝 。肯 收 湖 海 气 ，了 事 觉 儿 痴 。
- 注释
- 买屋：购房居住。
湖边：湖畔。
湖光：湖面的光影。
入：映入。
酒卮：酒杯。
向来：一向以来。
多说：常常谈论。
剑：剑术。
耽：沉溺，爱好。
时序：季节变化。
宽衣带：衣带宽松。
年华：岁月。
上：增添到。
鬓丝：鬓角的白发。
肯：愿意。
湖海气：江湖气息。
了事：看透世事。
觉：感到。
儿痴：孩子般的痴迷。
- 翻译
- 在湖边买屋居住，湖光倒映在酒杯中。
过去常谈论剑术，如今老去只爱吟诗。
随着季节变化，衣带渐宽，岁月催人白发。
愿意收敛江湖之气，觉得孩子般的痴迷也该放下。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家方岳所作，表达了诗人退隐湖边、享受自然之美和淡泊名利的心境。诗中的意象丰富，语言简练而含蓄。
"买屋湖边住，湖光入酒卮" 二句描绘出诗人归隐湖畔的生活状态，湖水倒映在家中，连带着酒杯中的液体，也似乎被湖光所融合，这里的“卮”字指的是古代盛酒的器具，形状类似于现代的酒壶。这里传达了诗人退隐后的宁静与享受。
"向来多说剑，老去只耽诗" 表示诗人年轻时可能对武功或侠义有所追求，但随着年龄增长，对文学创作的喜爱超过了往日剑术的热衷。这里“耽”字意味沉迷或专注。
"时序宽衣带，年华上鬓丝" 描述诗人进入老年，生活变得悠闲自得，不再追逐世俗的紧迫与繁忙，同时也感受到了岁月留下的痕迹——头发渐渐斑白。
"肯收湖海气，了事觉儿痴" 这两句则表达诗人愿意接受大自然赋予的情怀和智慧，对世间纷争已不再介怀，只是有些许的天真烂漫之感，像是回到孩童时期的单纯。
整首诗流露出诗人对生活的满足与平静，以及对文学创作的深厚情感。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢