睿赏叶通三，宸游契重九。
兰将叶布席，菊用香浮酒。
落日下桑榆，秋风歇杨柳。
幸齐东户庆，希荐南山寿。
《九日幸临渭亭登高应制得酒字》全文
- 拼音版原文全文
九 日 幸 临 渭 亭 登 高 应 制 得 酒 字 唐 /马 怀 素 睿 赏 叶 通 三 ，宸 游 契 重 九 。兰 将 叶 布 席 ，菊 用 香 浮 酒 。落 日 下 桑 榆 ，秋 风 歇 杨 柳 。幸 齐 东 户 庆 ，希 荐 南 山 寿 。
- 注释
- 睿赏：皇帝英明的欣赏。
叶通三：顺应天、地、人三才之道。
宸游：皇帝出游。
契重九：与重阳节的高雅情趣相契合。
兰：兰花，象征高洁。
菊：菊花，重阳节的象征。
香浮酒：花香融入酒中。
落日：夕阳西下。
桑榆：指日落的地方，比喻晚年。
秋风：秋季的风。
歇杨柳：使杨柳停止摇曳，此处喻时光静好。
幸齐：有幸参与。
东户庆：东方盛世的庆祝，东户指富贵人家，这里代指国家繁荣。
希荐：希望进献。
南山寿：像南山一样长久，喻长寿。
- 翻译
- 皇帝英明欢赏顺应三才之道，皇室出游与重阳节的高洁相契合。
宴席上散布着兰花的叶子，菊花的香气融入了美酒之中。
夕阳沉落在桑榆树下，秋风吹过让杨柳暂歇。
有幸参与这东方盛世的庆典，希望能像南山一样祝颂长寿。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人马怀素的作品，名为《九日幸临渭亭登高应制得酒》。从诗中可以感受到作者在重阳节（中国古代的传统节日，一般指九月初九）这一天，与朋友们一同登上高处的渭亭，举行了一场宴饮活动。
首句“睿赏叶通三”中的“睿赏”意为聪明的赏玩，“叶通三”则是说酒菜已经准备好了，可能指的是三道不同的菜肴或佳肴。接下来的“宸游契重九”表达了这次聚会的愉悦与深厚的友情，如同古代帝王出游时的庄重和隆重。
第二句中的“兰将叶布席，菊用香浮酒”描绘了一幅美丽的宴饮场景。兰花被用来装饰宴席，而菊花则是用来调制香醇的原料，这种细节上的描写体现了诗人对自然美和生活美的享受与追求。
第三句“落日下桑榆，秋风歇杨柳”则描绘了一幅秋天的景象。落日的余晖洒在桑树和榆树上，秋风轻拂过杨柳之间，这是对当时季节特有的写照。
最后两句“幸齐东户庆，希荐南山寿”表达了诗人对于友情与长寿的祝愿。希望朋友们都能共享这份喜悦，并且能够像南山一样久远而恒久地拥有健康和生命力。
总体来说，这首诗通过对景物的细腻描写，展现了重阳节这一天人们欢聚饮酒、庆祝友情与长寿的愉快氛围，同时也反映出唐代文人对于生活美学追求的特点。
- 作者介绍
-
马怀素
马怀素（659―718），字惟白。润州丹徒（今江苏镇江）人。寓居江都，少师事李善。家贫无灯烛，昼采薪苏，夜燃读书，遂博览经史，善属文。举进士，又应制举，登文学优赡科，拜郿尉，幼时家境贫寒，苦读经史。擢进士第，累迁御使。开元初，为吏部侍郎，加银青光禄大夫，累封常山县公。兼昭文馆学士，四迁左台监察御史。有诗作《九日幸临渭亭登高应制得酒字》。朝代：唐 字：惟白 籍贯：润州丹徒（今江苏镇江） 生辰：659―718
- 猜你喜欢
病中即事
卧疾连年气不扬，新愁旧事总回肠。
儿童望色时相慰，肌肉消形每自伤。
却病无方徒服药，求神有应愿随香。
于今二竖都驱遣，积善还当答上苍。
- 诗词赏析