旅舍残春宿雨晴，恍然心地忆咸京。
树头蜂抱花须落，池面鱼吹柳絮行。
禅伏诗魔归净域，酒冲愁阵出奇兵。
两梁免被尘埃污，拂拭朝簪待眼明。
《残春旅舍》全文
- 拼音版原文全文
残 春 旅 舍 唐 /韩 偓 旅 舍 残 春 宿 雨 晴 ，恍 然 心 地 忆 咸 京 。树 头 蜂 抱 花 须 落 ，池 面 鱼 吹 柳 絮 行 。禅 伏 诗 魔 归 净 域 ，酒 冲 愁 阵 出 奇 兵 。两 梁 免 被 尘 埃 污 ，拂 拭 朝 簪 待 眼 明 。
- 注释
- 残春：指的是春天将去，春花凋残，故称残春。
宿雨晴：指一夜宿雨，清晨放晴。
恍然：忽然。
咸京：指唐都城长安。
柳絮行：指柳絮随风飘飞。
诗魔：佛家禅理认为作诗是文字“魔障”。
归净域：指归到那洁净的地方。
净域，亦称“净土”，佛语，指无浊无垢之地。
酒冲：用酒来冲击。
愁阵：愁苦如重重敌阵。
出奇兵：借酒浇愁，如同出奇兵破阵一样。
两梁：冠名。
《唐诗鼓吹》的注释中说汉代“秩千石，冠两梁”。
尘埃污：指沾上尘埃，暗指投敌变节。
拂拭：掸灰擦尘。
朝簪：指戴朝帽时所用的头替。
待眼明：等待大唐复兴。
- 翻译
- 旅舍中春残夜雨刚刚晴，恍然间心里忆起长安城。
树枝中蜂拥蝶舞花将落，水面上风起柳絮飘飘行。
借写诗杆情因悟禅语止，用酒冲愁阵如同出奇兵。
保存好官帽不要遭污损，擦拭净朝簪等待唐复兴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在春末时节，停留在一个小旅舍中，恰逢遇到雨后初晴的景象。诗人心中涌动着对远方咸阳（古都之一）的怀念之情。
"树头蜂抱花须落" 这一句表达了春天即将过去，花瓣随风飘落，而蜂儿依旧在花间忙碌的画面。接着"池面鱼吹柳絮行"则是描写水中的鱼儿跃出水面，偶尔吹起漂浮的柳絮，显现出春意渐消之景。
诗人随后用"禅伏诗魔归净域"来形容自己沉醉于诗词之中，将烦恼与俗世隔绝，寻求心灵的净化。紧接着"酒冲愁阵出奇兵"则表达了通过饮酒来驱散忧愁，用不凡的策略（比喻）来应对生活中的困扰。
最后两句"两梁免被尘埃污，拂拭朝簪待眼明"描绘了诗人希望保持心灵与环境的清洁，不让尘世的污垢玷污自己。同时，也表达了一种期待，一旦精神清醒，就能看清楚周围世界的真实面貌。
整首诗通过对自然景象的细腻描写，反映了诗人内心的感受和情愫，展现出一种超脱世俗、追求精神纯净的意境。
- 作者介绍
-
韩偓
韩偓（约842年～约923年），晚唐五代诗人，乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。其诗多写艳情，称为“香奁体”。朝代：唐 字：致光 号：致尧 籍贯：晚年又号玉山樵 生辰：公元842年～公元923年
- 猜你喜欢
乙丑季夏伤足伏枕历秋未瘳屡荷素园见顾殷殷偶留小酌限作二律同用知秋二字君诗先成依韵和答·其一
吾道危如一木支，谁怜双足数还奇。
呻吟转侧今何地，跋扈飞扬彼一时。
同调相期金可断，异方多难药难知。
留君小饮余先醉，为爱西泠七卷诗。