十五入汉宫，花颜笑春红。
君王选玉色，侍寝金屏中。
荐枕娇夕月，卷衣恋春风。
宁知赵飞燕，夺宠恨无穷。
沈忧能伤人，绿鬓成霜蓬。
一朝不得意，世事徒为空。
鹔鹴换美酒，舞衣罢雕龙。
寒苦不忍言，为君奏丝桐。
肠断弦亦绝，悲心夜忡忡。
《怨歌行》全文
- 翻译
- 十五岁时入汉宫，如花容颜映春红。
君王因她美貌选中，侍寝在华丽的金屏中。
她在月下献枕温存，春风中卷起衣裳依恋。
谁知她赵飞燕般命运，失去宠爱愁绪无尽。
深沉忧虑伤人至深，黑发变为霜白的蓬松。
一旦失宠不再得意，世间繁华皆成空。
用鹔鹴换美酒消愁，舞衣上不再绣龙纹。
严寒苦楚难以言表，为君奏响哀怨的丝桐。
琴弦断肠人心更痛，悲伤整夜无法平息。
- 鉴赏
此诗描绘了赵飞燕的哀艳与宠溢，诗中充满了对往昔美好时光的怀念和失落感。开篇“十五入汉宫，花颜笑春红”直白了赵飞燕的青春与美貌，她以十五岁之龄进入皇宫，宛如初春的鲜花般夺目。
接着“君王选玉色，侍寝金屏中”，则透露出她深受皇帝宠爱，被选为侍寝之人，享尽荣华，处于金碧辉煌的屏风之间。然而这种宠爱并非长久，“荐枕娇夕月，卷衣恋春风”表达了她的哀怨情绪，虽在皇宫中，却仍旧对逝去的美好时光依恋不舍。
“宁知赵飞燕，夺宠恨无穷”，诗人通过这句点出了主题，赵飞燕虽然一度深得皇帝宠爱，但最终亦是落寞失宠，其怨恨之情难以言表。接着“沈忧能伤人，绿鬓成霜蓬”则形象地描绘了她的哀愁能够伤害到人的心灵，她的青丝（绿鬓）如同被霜露打湿的蓬草一般凄凉。
“一朝不得意，世事徒为空”，此句表达了诗人对世事无常的感慨，一旦失去皇帝的宠爱，一切荣华富贵皆化为乌有。下文“鹔鹴换美酒，舞衣罢雕龙”则是说她曾用珍奇的物品换取美酒，以此来麻醉自己，以忘掉那段往事，但终究难以释怀。
最后，“寒苦不忍言，为君奏丝桐。肠断弦亦绝，悲心夜忡忡”，诗人借赵飞燕之口，表达了她内心的痛苦和无尽的哀愁，她甚至无法述说那份寒冷与苦楚，只能通过弹奏丝桐来寄托自己的悲伤。弦断音绝，更是她的肠断心碎，悲心如潮水一般在夜晚涌动。
这首诗不仅写出了赵飞燕的哀艳情怀，也反映了古代后宫争宠的残酷现实，以及女性在这种环境中所承受的心灵创伤。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢