诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《折桂令·中秋》
《折桂令·中秋》全文
元 / 张养浩

一轮飞镜谁磨?
照彻乾坤,印透山河。
玉露泠泠,洗秋空银汉无波,比常夜清光更多,尽无碍桂影婆娑。
老子高歌,为问嫦娥,良夜恹恹,不醉如何?

(0)
拼音版原文全文
zhéguìlìng·zhōngqiū
yuán / zhāngyǎnghào

lúnfēijìngshuí

zhàochèqiánkūnyìntòushān

línglíngqiūkōngyínhàn

chángqīngguānggèngduō

jìnàiguìyǐngsuō

lǎogāowèiwènchángé

liángyānyānzuì

注释2

折桂令:此调又名《百字折桂令》、《天香引》、《秋风一枝》、《蟾宫曲》。此调为元人小令曲名。

飞镜:比喻中秋之月。

玉露泠泠:月光清凉、凄清的样子。

银汉:天河。

桂:指传说中月中的桂树。

婆娑:形容桂树的影子舞动。

嫦娥:传说中月官里的仙女。

恹恹:精神萎靡的样子。

译文
那一轮悬挂高空的明镜,是谁打磨的呢?它照遍了整个山河。秋天的露珠清凉凄清,水洗过般的明净夜空里,银河平静无波。此夜的月光,较平常更盛,人可以清晰无碍地看到,桂树的影子在舞动。我不由得引吭高歌,问嫦娥仙子,在这美好的夜晚,何不纵情一醉?
赏析

月亮因其朦胧、晦暗、可阐释性强,历来是文人墨客们乐于歌颂的对象。这一看上去单调、简明的意象,在不同的文学作品中也蕴涵着不同的意义和形象。清夜良辰,对月兴叹,文学家们往往会敏锐地觉察到月亮的圆缺不定,同时感到自身的渺小。这时,不同的境遇和心态就会产生不同的情感抒发。这首双调《折桂令·中秋》即是一首借月抒情之作。)

这首散曲作者着力描绘了中秋之夜月光格外的澄澈空灵。通过对澄澈月光的反复渲染,创造出异常清幽宁静的意境与氛围,最后才以对嫦娥发问的形式,抒发了中秋之夜,意欲一醉方休的情致。而其结构则是触景生情,前半写景,后半抒情,转、合融一,用典不露痕迹。凡此皆别具一格。)

首句“一轮飞镜谁磨”即是写月。天空中这一轮飞镜般的明月,是谁将它打磨得这般圆滑清亮?比喻和语言虽简单,但不失优雅。这一句反问好像作者在宁静的夜晚,独自一人与月相望后,发出的轻声探问。)

“照彻乾坤,印透山河”,明亮的月光仿佛照彻了乾坤大地,印透了大好河山。这句紧承上句反问而来,写“飞镜”的实际效果,也是作者直观感受的延伸。张养浩没有直视月亮的光芒,而是描绘它遍洒在大地、河川、山林上之后的效果。月光与日光不同,不会给人强烈、充满穿透力的印象。月光是阴柔、幽媚之美的代表,“照彻”“印透”是月光无孔不人的渗透、无声无息的轻抚。)

“玉露泠冷,洗秋空银汉无波,比常夜清光更多,尽无碍桂影婆娑”四句,写秋夜里清澈透亮的白露,被此时特有的中秋明月映衬得更加洁白、优美。透明的清白色遍洒在整个秋夜的天空里,洗净了平日银河波浪般的星光。中秋之夜的月,较平常更盛,所以说“比常夜清光更多”。月光通透、明达,照在了庭院中的桂树上。澹澹清夜,树影婆娑,明月清光,相与无碍,共同构成了一幅幽静、空灵的图画。)

“老子高歌,为问嫦娥,良夜恹恹,不醉如何”,最后四句又是反问。作者引吭高歌,对月起舞,只想问问那月中的嫦娥,这般良夜美景,如此动人心弦,此时此地,何不纵情一醉?这四句表现作者月夜赏景中澎湃的情感。嫦娥是明月的代表,也是美丽和孤独的象征。

张养浩自叹不如嫦娥一样,可以长生长在,看尽世间浮华。但他可以亲身体验人间苦辣酸甜,因此又比嫦娥幸福。这种现世世界的情感与自然世界的永恒之间的矛盾,又一次激起了作者无限悲伤的情绪,所以说“不醉如何”。)

总体来说,《折桂令》一曲所描写的月亮既不同于“秦时明月汉时关”,又不同于“月有阴晴圆缺”,更不同于“对影成三人”,但又确确实实继承了先辈文人对月这一意象的阐释,独具空灵、幽远的艺术特色。

作者介绍
张养浩

张养浩
朝代:元   字:希孟   号:云庄   籍贯:山东济南   生辰:1269—1329年

张养浩(1269—1329年),汉族,字希孟,号云庄,山东济南人,元代著名散曲家。诗、文兼擅,而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。 
猜你喜欢

论诗绝句三十首·其十一

旗亭遇小鬟,解诗胜老妪。

馀音真绕梁,听唱黄河句。

(0)

示嘉儿

造物生美材,暴弃良可惜。

无负培植心,亟宜求自立。

自立果云何,在不囿于习。

目下风俗颓,相耀衣与食。

庸懦恣欺陵,高明惟妒嫉。

知识虽早开,揠苗徒自贼。

父兄期栋梁,往往成顽铁。

汝年已十六,庭训闻谆切。

成材与不成,均在此时刻。

余心望汝殷,汝心宜惕惕。

修词讲鍊气,学书精运笔。

作画贵取神,吟诗贵存液。

一艺可名家,其功在不息。

人若有恒心,早晚终毕业。

笑汝不足嗔,誉汝未为得。

遇物总欣欣,求道常急急。

青莲茁污泥,灵芝生湿热。

不囿流俗中,扶摇上千尺。

(0)

春燕·其三

萧条门巷怅乌衣,太息繁华过眼非。

掠水清溪桃叶艳,衔泥曲径杏花稀。

穿林每扑残英落,绕槛还迎弱絮飞。

终是傍人门户事,天涯怊怅意多违。

(0)

胥歌村

傍水成村三二家,烟波浩渺客程赊。

楚关载月残星闪,吴市吹箫花月斜。

失路仓皇泛萍杖,橹声悲壮泣芦花。

一曲洒尽英雄泪,隔岸惊起数点鸦。

(0)

春闱报罢答寄宜甫刺史四首·其一

壮不如人百事乖,命宫磨蠍早安排。

囊钱腹籍参消息,绝倒治身许鲁斋。

(0)

题曾文正公诗集·其一

脱尽风流时世妆,词源汉魏律苏黄。

钧天广乐空凡响,第一高吟在建昌。

(0)
诗词分类
清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景
诗人
文天祥 林朝崧 李俊民 史浩 姚鼐 罗洪先 贺铸 周必大 李商隐 苏颂 元稹 耶律楚材 黄裳 韩雍 王迈 齐己 宋庠 张雨
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1