旧国当分阃，天涯荅圣私。
大军传羽檄，老将拜旌旗。
位重登坛后，恩深弄印时。
何年谏猎赋，今日饮泉诗。
海内求民瘼，城隅见岛夷。
由来黄霸去，自有上台期。
《送徐大夫赴南海》全文
- 拼音版原文全文
送 徐 大 夫 赴 南 海 唐 /皇 甫 曾 旧 国 当 分 阃 ，天 涯 答 圣 私 。大 军 传 羽 檄 ，老 将 拜 旌 旗 。位 重 登 坛 后 ，恩 深 弄 印 时 。何 年 谏 猎 赋 ，今 日 饮 泉 诗 。海 内 求 民 瘼 ，城 隅 见 岛 夷 。由 来 黄 霸 去 ，自 有 上 台 期 。
- 翻译
- 离开故乡担任重任，身处天涯回应皇恩深厚。
大军传递紧急军令，老将恭敬地接受军旗。
地位提升在祭坛之后，深感皇恩在掌印之时。
何时能再写讽喻打猎的辞赋，如今只能以泉水为伴作诗。
关注天下百姓疾苦，城角边疆见到异族人。
自古以来，黄霸般的官员离去，总有接替者期待登上高位。
- 注释
- 旧国：故乡。
分阃：担任重任。
圣私：皇恩深厚。
大军：大规模军队。
羽檄：紧急军事文书。
老将：经验丰富的将领。
恩深：深厚的恩惠。
谏猎赋：讽喻打猎的文学作品。
泉诗：以泉水为题材的诗歌。
民瘼：百姓的疾苦。
岛夷：指边疆的异族人。
黄霸：古代贤臣，以治理有方著称。
上台期：接替者登上的高位。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人皇甫曾的《送徐大夫赴南海》，是一首送别诗。全诗语言优美，情感真挚，充满了对友人的深厚感情和对未来美好愿景的期待。
“旧国当分阃，天涯荅圣私。”这里通过“旧国”和“天涯”两个词语，勾勒出一幅广阔而又遥远的画面，“荅圣私”则表现了诗人对友人的深情厚谊。
“大军传羽檄，老将拜旌旗。”这两句描绘了一位老将军在战场上的英勇形象，通过“羽檄”和“旌旗”的细节，突出了军事生活的严峻和尊贵。
“位重登坛后，恩深弄印时。”这里诗人赞扬了徐大夫的地位显赫，并且在他登上高位之后，还能深切体会到皇上的恩惠，通过“弄印”这一细节，可以感受到徐大夫对手中权力的珍视和慎重。
“何年谏猎赋，今日饮泉诗。”这两句则转入对过去与友人共同度过的时光的回忆，以及今天相聚畅饮之乐。这里的“谏猎赋”是指古代的一种文体，用来表达政治上的忠告，而“饮泉诗”则是今日之乐，展示了诗人对文学和友情的深厚感情。
“海内求民瘼，城隅见岛夷。”这两句描绘了一片太平盛世的景象，“海内求民瘼”表达了国家内部寻找疾病以便治疗之意，而“城隅见岛夷”则是对边疆安宁、异族归顺的美好展望。
“由来黄霸去，自有上台期。”最后两句诗人寄托着对友人的深切祝愿。这里的“黄霸去”指的是古代的一种远行之物，而“自有上台期”则是希望徐大夫在南海之行能够早日平安返回，重登朝堂。
总体来看，这首诗不仅展示了皇甫曾对友人的深情厚谊，还通过对过去与未来美好愿景的描绘，展现了一种超越时空的友谊和期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
起伏龙行呈张元亮
使君寸丹通九渊，冷彻龙胆惊不眠。
掣关稽首玉帝前，青霓影里一粲鲜。
群龙下走如奔泉，电旗掀舞雷车旋。
怒蛟腾起缠阴涎，四海五湖归一髯。
黄尘白沙飞满川，顷刻变作声潺湲。
何人此手有此拳，敛散风雨麾云烟。
一州千里十万廛，翻覆歉岁为丰年。
云花缭绕金连钱，使君倚鞚将朝天。
千珠万玉倾箱圆，夕阳扪腹秋风边。
此时可怀不可瞻，何不留取黄金鞭。