姬泣贼由子，子辞必罪姬。
为忧君不乐，宁死莫君知。
《贤者之孝二百四十首·其十三申生》全文
- 翻译
- 姬妾哭泣因贼子，姬妾推辞必担罪名。
为了不让你不开心，宁愿死去也不愿你知晓。
- 注释
- 姬：古代对女性的一种尊称，如姬妾。
泣：哭泣。
贼：这里指引起悲伤或麻烦的人。
子：古代对男子的尊称，此处可能指某位男性。
辞：推辞，拒绝。
罪：过失或罪名。
忧：担忧。
君：古代对尊者的称呼，此处可能是丈夫。
乐：快乐，幸福。
宁：宁愿。
死：死亡。
莫：不，无。
- 鉴赏
这首诗描绘了一段忠贞而深沉的情感故事。姬泣贼由子，可以理解为姬妾因担忧儿子申生因某种罪行被贼人牵连而哭泣。子辞必罪姬，申生为了洗清姬妾的嫌疑，宁愿承担责任，主动拒绝或承认错误，甚至不惜牺牲自己。他这么做，全是为了不让君主知晓真相，以免影响君王的快乐。整首诗体现了申生的高尚品德和对君主的忠诚，以及他对爱人的深深关爱。诗人林同通过简洁的语言，刻画了一个贤者孝道的形象，展现了古代士人的道德情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
闻鹃
不如归去，不如归去。一声动我愁，二声伤我虑。
三声思逐白云飞，四声梦绕荆花树。
五声落月照疏棂，想见当年弄机杼。
六声泣血溅花枝，恐污阶前兰茁紫。
七八九声不忍闻，起坐无言泪如雨。
忆昔在家未远游，每听鹃声无点愁。
今日身在金陵上，始信鹃声能白头。