舟子方将北，封姨不肯南。
去帆冲急浪，古寺隐晴岚。
远渚鸦千百，中流鸥两三。
短篷聊徙倚，底用客程贪。
《洞庭口占》全文
- 拼音版原文全文
洞 庭 口 占 宋 /李 曾 伯 舟 子 方 将 北 ，封 姨 不 肯 南 。去 帆 冲 急 浪 ，古 寺 隐 晴 岚 。远 渚 鸦 千 百 ，中 流 鸥 两 三 。短 篷 聊 徙 倚 ，底 用 客 程 贪 。
- 注释
- 舟子：船夫。
方：正要。
北：向北。
封姨：仙女（古代对女性的尊称）。
不肯：不愿。
南：向南。
去帆：扬帆离去的船只。
冲急浪：迎着汹涌的波浪。
古寺：古老的寺庙。
隐晴岚：隐藏在晴朗的山岚中。
远渚：远处的沙洲。
鸦千百：乌鸦成千上百。
中流：江心。
鸥两三：两三只鸥鸟。
聊：暂且。
徙倚：停留。
底用：何必。
客程：旅客的行程。
- 翻译
- 船夫正要向北行，但仙女不愿随他向南。
扬起的帆迎着汹涌的波浪，古老的寺庙隐藏在晴朗的山岚之中。
远处的沙洲上乌鸦成千上百，江心只有两三只鸥鸟飞翔。
我靠着短篷暂时停留，何必执着于旅客的行程呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅舟子北行的画面，展示了诗人对自然景观的细腻描写和个人情感的深刻表达。"舟子方将北，封姨不肯南"两句开篇，即点明了主题，同时也透露出一种别离的情怀。"去帆冲急浪，古寺隐晴岚"则是对行船突破波涛以及远处古寺在晴朗天气中若隐若现的生动描绘，展现了诗人对于自然界的观察与感受。
"远渚鸦千百，中流鸥两三"这两句通过对水鸟数量的描写，不仅增添了画面的生动性，也让读者感受到诗人在大自然中的孤独与宁静。"短篷聊徙倚，底用客程贪"最后两句则是诗人对自己旅途中所处环境的一种情感寄托，表达了对远行的无奈和对旅程的依依不舍。
总体来说，这首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人内心的情感波动以及对于周遭环境的深切感受。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
次韵晁无咎学士相迎
少年独识晁新城，闭门却扫卷旆旌。
胸中自有谈天口，坐却秦军发墨守。
有子不为谋置锥，虹霓吞吐忘寒饥。
端如太史牛马走，严、徐不敢连尻脽。
徘回未用疑相待，枉尺知君有家戒。
避人聊复去瀛洲，伴我真能老淮海。
梦中仇池千仞岩，便欲揽我青霞幨。
且须还家与妇计，我本归路连西南。
老来饮酒无人佐，独看红药倾白堕。
每到平山忆醉翁，悬知他日君思我。
路傍小儿笑相逢，齐歌万事转头空。
赖有风流贤别驾，犹堪十里卷春风。
予去杭十六年而复来，留二年而去。平生自觉出处老少，粗似乐天，虽才名相远，而安分寡求，亦庶几焉。三月六日，来别南北山诸道人，而下天竺惠净师以丑石赠行作三绝句·其三
在郡依前六百日，山中不记几回来。
还将天竺一峰去，欲把云根到处栽。