避贤初罢相，乐圣且衔杯。
为问门前客，今朝几个来。
《罢相作》全文
- 拼音版原文全文
罢 相 作 唐 /李 适 之 避 贤 初 罢 相 ，乐 圣 且 衔 杯 。为 问 门 前 客 ，今 朝 几 个 来 ？
- 注释
- 避贤：指避开有才能的人，不让他们担任重要职务。
罢相：辞职或被免去丞相职位。
乐圣：赞美圣明的时代或盛世。
衔杯：举杯饮酒。
问：询问。
门前客：来访的客人。
今朝：今天。
几个来：来了多少人。
- 注释2
（1）避贤：避位让贤，磁去相位给贤者担任。李适之天宝元年任左相，后遭李林甫算计，失去相位。（2）乐圣：古人有以清酒为圣人，以浊酒为贤人的说法。此处指爱好喝酒。衔杯：喝酒。
- 翻译
- 刚刚结束了避开贤能之人不再担任丞相的职务，现在我正享受着圣明时代的欢乐，举杯畅饮。
请问门外的客人，今天会有多少人前来拜访呢？
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李适之的作品，名为《罢相作》。诗中的“避贤初罢相”表达了诗人辞去宰相职位后，心中的一种解脱和愉悦之情。"乐圣且衔杯"则描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共处的生活状态，"为问门前客，今朝几个来"透露出诗人对现实生活中朋友来往的一种淡然态度。
从这短短四句诗来看，李适之在表达自己的心境时，既有对过去官场生活的放下，也有对当前隐逸生活的享受。诗中的意象简洁而富有韵味，反映出诗人超脱尘世、自得其乐的心态。同时，这种淡泊明志、不以物喜的生活态度，也折射出了唐代文人追求自然、清高之美的审美趣味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢