客路青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达，归雁洛阳边。
《次北固山下》全文
- 拼音版原文全文
次 北 固 山 下 唐 /王 湾 客 路 青 山 外 ，行 舟 绿 水 前 。潮 平 两 岸 阔 ，风 正 一 帆 悬 。海 日 生 残 夜 ，江 春 入 旧 年 。乡 书 何 处 达 ？归 雁 洛 阳 边 。
- 注释
- 客路：旅人的道路。
青山：青翠的山峰。
行舟：行驶的小船。
绿水：碧绿的河水。
潮平：潮水涨平。
两岸阔：两岸显得开阔。
风正：风向正，顺风。
一帆悬：一只帆船高挂着。
海日：海上初升的太阳。
残夜：夜晚即将过去，天色将明未明之时。
江春：江边的春天。
旧年：过去的年份。
乡书：家书，信件。
何处达：哪里能够送达。
归雁：返回北方的大雁。
洛阳边：洛阳附近，暗指家乡。
- 注释2
次：住宿，这里指船停泊。北固山：在今江苏省镇江市北，三面临江，形势险固，因以为名。
- 翻译
- 旅客行走在青山之外，小船航行在绿水之间。
潮水涨满，两岸之间水面更显宽阔；顺风行船恰好把帆儿高悬。
海上的红日正在黑夜的残迹中升起，江边的春天在旧年的尾声中到来。
家书要送往何处呢？希望能托北归的大雁送到洛阳那边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的春日行舟图景，诗人以淡雅的笔触勾勒出一幅生机勃勃的自然美景。"客路青山外，行舟绿水前"，开篇即设定了一个远离尘嚣的自然环境，诗人的足迹在青山之外，他驾舟穿梭于碧波之中，这种境界让人不禁想象那份超然物外的悠闲与自在。
接着是"潮平两岸阔，风正一帆悬"，这里展现了一个宁静而开阔的水面景观。潮汐退去后，两岸变得宽广，而此时正值春季，微风不燥，正适宜扬帆远航。这画面生动地展示了春日里的自然美和行舟之乐。
"海日生残夜，江春入旧年"一句，则是在描写时间的流转。海边的日出隐约中透露出夜的痕迹，而江水则带来了新春的气息，仿佛将去年的余温也带了进来。这不仅是对自然景象的刻画，也反映了诗人对于时光易逝、四季更替的情感体验。
最后两句"乡书何处达，归雁洛阳边"则流露出诗人对于家乡的思念。诗中所谓“乡书”，即是家信或家书，它承载着对远方亲人的思念与问候。但在这里，这份情感被一种迷茫和无奈的情绪所笼罩——“何处达”表明了信息传递的不易。同时，归雁洛阳边，则是诗人对于归去的一种渴望，那些北归的雁鸟似乎成为了他心中自由与归属的象征。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘和个人情感的抒发，展现了一个春日里行舟、思乡、惆怅的情境。它不仅是一次视觉上的享受，更是一次心灵上的触动。
- 作者介绍
-
王湾
王湾（约693年-约751年），字不详，唐代诗人，洛阳（今河南洛阳）人。玄宗先天年间（712年）进士及第，授荥阳县主簿。后由荥阳主簿受荐编书，参与集部的编撰辑集工作，书成之后，因功授任洛阳尉。王湾“词翰早著”，现存诗10首，其中最出名的是《次北固山下》。朝代：唐 字：号不详 籍贯：洛阳（今河南洛阳） 生辰：约693年—约751年
- 猜你喜欢