王税官遗我一纸书，告我六十七滩名。
舟人爱捷不爱稳，劝君勿盘官莫听。
曹先生遗我一纸书，四百馀字相丁宁。
扶持世道贵深稳，切莫浪战倾人城。
两书共作一书捲，一日十发手不停。
口吟一字三太息，眼泪迸作黄流倾。
我生三十有六岁，今年始别父母行。
母兮恐我蹈天险，梦寐听我盘滩声。
父兮恐我蹈人险，行坐劝我去宽平。
二君此语谁告之，乃能得我父母情。
从今座右置此纸，夜思昼读当盘铭。
《舟中阅亲旧书》全文
- 翻译
- 税务官寄来一封信，告诉我六十七滩的名字。
船夫喜欢快而不喜欢稳，劝你不要冒险，官职之事不要听。
曹先生也寄来一封信，详细叮嘱了四百多字。
维持世道需要深思熟虑和稳健，切勿轻率战斗，以免害人害己。
两封信合成一本卷，一天阅读多次，不停翻阅。
我念每个字都要深深叹息，泪水如黄河流淌。
我已三十六岁，今年首次离开父母远行。
母亲担心我涉险，梦中倾听我过滩的声音。
父亲怕我涉人事险，无论行走还是静坐都劝我去平坦之地。
这番话该告诉谁呢？才能传达父母的关爱。
从此，我把信放在身边，日夜思考，当作座右铭铭记在心。
- 注释
- 王税官：地方税务官员。
六十七滩名：指河流中的险滩。
舟人：船夫。
官莫听：官职之事不要听从船夫的建议。
曹先生：另一位写信的人。
丁宁：叮嘱。
世道：社会风气或时代背景。
浪战：轻率战斗。
父母情：父母对孩子的深厚感情。
座右：常放在身边以提醒自己。
盘铭：座右铭，警句。
- 鉴赏
这首宋诗《舟中阅亲旧书》是项安世所作，表达了诗人阅读亲友来信时的深深感慨。诗中，王税官的信件列出了六十七滩的危险名号，舟夫虽追求快捷，但诗人认为应听从官府劝告，行事稳健。曹先生的信则叮嘱他要稳重行事，避免轻率导致他人受累。诗人反复阅读这两封信，每读一字都深感忧虑，甚至泪流满面，因为这些话语寄托了父母对他的深深担忧和期望。
诗人正值三十有六，首次远离家乡，母亲担心他涉险，常在梦中倾听他过滩的声音；父亲则时刻提醒他选择平坦的道路。诗人感激这份亲情的告诫，决定将这些信件视为座右铭，日夜铭记在心，以此作为人生的指南。整首诗情感真挚，体现了家庭亲情与社会责任的交织，以及诗人对人生道路的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽曾氏安人
令仪早出闺中秀，少日来归丞相家。
能以功名勉夫子，忍看旌旐起悲笳。
锦囊篆字金装出，玉佩鸣裾帔有霞。
赠典有加儿亦贵，诰黄新墨字如鸦。
六月上浣陪王元勃舍人携客游青原山周秀实通判作韵语纪一时胜集奉次元韵
使君从千骑，伐鼓惊群偷。
前驱严虎节，夹道森蛇矛。
别驾工五言，句刮造化美。
笔法蟠高轩，银钩照窗几。
冠盖一时盛，秋旻罗众星。
寻思问祖意，米价作么生。
欲扣山中人，何由知彼岸。
残阳下峰顶，暮色蔼馀茜。
鸣珂出修竹，驱车转平原。
登临悲往昔，岂不多名贤。
独馀姜与颜，人品亦自胜。
溪流水溅溅，中堪理渔艇。
宾客随太守，风流几百年。
山间留绝唱，巨石枕横川。