锦帐重重卷暮霞，屏风曲曲斗红牙，恨人何事苦离家。
枕上梦魂飞不去，觉来红日又西斜，满庭芳草衬残花。
《浣溪沙.五首·其五》全文
- 翻译
- 卷起映照着晚霞的重重锦绣帐幔，在曲曲的屏风旁无聊地击打着拍板，失意者因为什么事离开了家。
梦魂中也到不了所思念的人身边，一觉醒来太阳开始西斜快要落山了，满院的芳草衬托着残花。
- 注释
- 浣溪沙：浣溪沙，词牌名，原为唐代教坊曲名。
分平仄两体，字数以四十二字居多，另有四十四字和四十六字两种。
屏风：室内隔扇，以木为之，多有雕绘。
斗红牙：竞拍红牙演唱也。
斗，此指竞相演奏。
红牙，红木拍板，演奏时用以节乐。
恨人：失意抱恨者。
此处作者自指。
芳草：这里比喻远行的丈夫。
残花：暗喻因相思过度而憔悴不堪的女主人公。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅精致而略带哀愁的画面。"锦帐重重卷暮霞"，以华丽的锦帐和傍晚的晚霞为背景，暗示了主人公身处华贵的闺房，但心情却并不轻松。"屏风曲曲斗红牙"，通过曲折的屏风和红色的装饰，展现出闺中女子的闲暇时光，可能是在弹奏乐器，但这种娱乐活动似乎也带有一种孤独和空虚。
"恨人何事苦离家"直接表达了主人公的离愁别绪，她对为何必须离开家充满怨恨。接下来的"枕上梦魂飞不去"，写出了主人公在梦中都无法摆脱思乡之情，她的灵魂仿佛在梦中飞翔，渴望回到家乡。"觉来红日又西斜"，进一步渲染了时间的流逝和孤独的漫长，当她从梦中醒来，发现太阳已经西沉，一天又将结束。
最后两句"满庭芳草衬残花"以庭院的衰败景象作结，芳草与残花相映，象征着青春易逝，更增添了主人公的感伤情绪。整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了一个深陷离愁的女子形象，情感真挚，意境凄美。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
秋夜感怀
溽露沾灌莽，华月流高旻。
吟啸嘉此夜，抚化悲萧辰。
萧辰何所悲，游子多苦辛。
道峻壮力谢，业遥昌志湮。
玄鬓日以变，丰景将遂沦。
堪舆一大宅，羲娥为旅人。
卉木互荣落，蛬蟀何吟呻。
气随稚耄变，理胜恤喜均。
反性乐天爵，测化葆道真。
抚卷慨往哲，芳猷邈难亲。