溪云涧鸟本吾侪，刚为浮名事事乖。
十里寻山为思役，五更看月是情差。
分将吟咏华双鬓，力以壶觞固百骸。
争得草堂归卧去，共君同作太常斋。
《醉中偶作呈鲁望》全文
- 拼音版原文全文
醉 中 偶 作 呈 鲁 望 唐 /皮 日 休 谿 云 涧 鸟 本 吾 侪 ，刚 为 浮 名 事 事 乖 。十 里 寻 山 为 思 役 ，五 更 看 月 是 情 差 。分 将 吟 咏 华 双 鬓 ，力 以 壶 觞 固 百 骸 。争 得 草 堂 归 卧 去 ，共 君 同 作 太 常 斋 。
- 注释
- 溪云涧鸟：自然景物，代指隐逸生活。
吾侪：我们这些人。
浮名：虚名，名誉。
乖：不顺，违背。
十里寻山：长途跋涉，形容思念之深。
为思役：被思念所驱使。
五更看月：深夜赏月，表达情感。
情差：情感上的偏差。
吟咏：吟诵诗歌。
华双鬓：形容头发斑白，年老。
壶觞：饮酒，借酒浇愁。
固百骸：稳固身体，缓解疲劳。
草堂：简朴的居所，象征隐居生活。
归卧：归隐，静卧。
太常斋：古代官职，这里指清静无扰的生活。
- 翻译
- 溪边的云和山涧的鸟本是我们这类人，却因追求虚名而事事不顺。
我翻过十里山路只为思念所驱使，五更时分赏月也是情感所致。
我把诗篇吟咏在双鬓斑白中，借酒浇愁以稳固疲惫的身躯。
我多么渴望能回到草堂静卧，与你一同度过太常斋的生活。
- 鉴赏
诗人以自然景观为伴，与世隔绝，不愿追求虚名。溪流的云雾、山涧的鸟鸣，都是他孤独时的伙伴。他在寻找深山时思绪纷飞，在夜晚仰望明月时感受到情感的起伏。诗中提到的“华双鬓”、“壶觞固百骸”，则是诗人借以表达自己的豪放不羁和对酒的喜爱。最后，诗人表达了想要与朋友一同归于草堂，共同过上平淡而宁静的生活。
这首诗通过对自然美景的描绘，以及对饮酒和友情的颂扬，展现了诗人超脱世俗、追求精神自由的生活态度。同时，它也反映出诗人内心对于归属与平静的渴望。
- 作者介绍
-
皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。朝代：唐 字：袭美 生辰：867
- 猜你喜欢