携锡西山步绿莎，禅心未了奈情何。
湘宫水寺清秋夜，月落风悲松柏多。
《送履霜上人还金陵西山》全文
- 拼音版原文全文
送 履 霜 上 人 还 金 陵 西 山 唐 /皎 然 携 锡 西 山 步 绿 莎 ，禅 心 未 了 奈 情 何 。湘 宫 水 寺 清 秋 夜 ，月 落 风 悲 松 柏 多 。
- 翻译
- 带着锡杖行走在西山的绿色莎草上，禅心未定如何应对这纷扰情感。
湘江边的宫殿与水边寺庙在清冷的秋夜里，月落时分风带悲伤，松柏树影婆娑众多。
- 注释
- 携锡：携带僧人出行用的锡杖。
西山：泛指西部的山，这里特指诗中的场景。
绿莎：绿色的莎草，一种植物，形容自然景色。
禅心：修行者清静无为的心境。
未了：没有结束，这里指情感上的纠葛尚未解决。
湘宫：湘江边的宫殿，可能指代湖南地区的古代建筑。
水寺：建在水边的寺庙。
清秋夜：清澈凉爽的秋夜。
月落：月亮落下，表示夜晚已深或即将过去。
风悲：风带来哀伤的感觉，形容环境凄凉。
松柏多：松树和柏树很多，常用于象征坚韧和长寿，此处也增添凄清氛围。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人皎然的《送履霜上人还金陵西山》。从诗中可以感受到一种淡泊名利、向往自然的心境。
"携锡西山步绿莎，禅心未了奈情何。" 这两句表达了诗人随同行者一同踏青石而上，步入西山的绿色草丛之中，心中充满禅意，但这种禅定之心并没有完全实现，是因为内心深处对某种情愫无法割舍。"锡"可能是指随身携带的禅修用具，这里象征着诗人追求精神世界的宁静与超脱。
"湘宫水寺清秋夜，月落风悲松柏多。" 这两句描绘了一幅清秋夜晚的景象。在湘宫水寺之中，秋风吹过，月亮下沉，带来一种凄凉之感。诗人通过对自然环境的细腻描写，传达了自己的情感——对逝去时光的哀伤，对孤独生活的悲凉，以及对周围自然界的深切体会。
整首诗通过对山水景色的描绘和禅意的融入，展现出诗人内心世界的平静与高远，同时也流露出一种淡淡的忧郁和对世俗情感的无奈。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢