年少才高求自展，将身万里赴军门。
辟书远到开呈客，公服新成著谢恩。
驿舫过江分白堠，戍亭当岭见红幡。
海花蛮草连冬有，行处无家不满园。
《送侯判官赴广州从军》全文
- 拼音版原文全文
送 侯 判 官 赴 广 州 从 军 唐 /张 籍 年 少 才 高 求 自 展 ，将 身 万 里 赴 军 门 。辟 书 远 到 开 呈 客 ，公 服 新 成 著 谢 恩 。驿 舫 过 江 分 白 堠 ，戍 亭 当 岭 见 红 幡 。海 花 蛮 草 连 冬 有 ，行 处 无 家 不 满 园 。
- 注释
- 年少：年轻的。
才高：才能出众。
求自展：追求自我展现。
将身：带着自己。
万里：遥远的路程。
军门：军营的大门。
辟书：征召文书。
远到：从远方送达。
开呈：打开展示。
客：他人。
公服：官服。
著谢恩：穿上表示感谢。
驿舫：驿站的船只。
过江：渡过江面。
白堠：白色的里程碑。
戍亭：守卫的亭子。
红幡：红色旗帜。
海花：海边的花草。
蛮草：异域的草木。
连冬有：整个冬天都有。
行处：所到之处。
无家：没有固定的家。
不满园：到处都是美景。
- 翻译
- 年轻有才，渴望自我展现，不远万里投奔军营。
接到征召文书，远道而来展示给客人看，新制官服穿在身以示感谢恩典。
乘驿站船过江时，看见白色的里程碑，守边亭子立于山岭上，飘扬着红色旗帜。
海边的花草即使到了冬天也依然盛开，行走在任何地方，都感觉没有家，但周围都是满眼的美景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年轻才华横溢的士人，踏上了远离家乡、万里赴任的征途。他们前往军营报到，而这段经历充满了对个人勇气和决心的展现。
"辟书远到开呈客，公服新成著谢恩" 这两句诗表明了士人对于得以参与国防事务而感到荣幸，并且已经准备好了一切，包括了代表国家身份的公服，以示对皇恩的感激之情。
"驿舫过江分白堠，戍亭当岭见红幡" 描述了士人途经江河、驿站和边防要塞的情景，红色的军旗映入眼帘，是战事频仍的象征。
"海花蛮草连冬有，行处无家不满园" 这两句则透露出一种淡泊明志的哲学态度。即使在异乡他土，也能从自然中寻找到慰藉之物，不以失去故土而感到悲哀。
整首诗通过对景物的细腻描绘，展现了士人远行征途中的豪迈情怀和坚定的信念。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
水龙吟·其五
听兮清佩琼瑶些。明兮镜秋毫些。
君无去此，流昏涨腻，生蓬蒿些。
虎豹甘人，渴而饮汝，宁猿猱些。
大而流江海，覆舟如芥，君无助、狂涛些。
路险兮、山高些。愧余独处无聊些。
冬槽春盎，归来为我，制松醪些。
其外芳芬，团龙片凤，煮云膏些。
古人兮既往，嗟余之乐，乐箪瓢些。