花芳以养性，花阴以休影。
更欲从旁谋，种秫可半顷。
冲寒时一觞，我醉花独醒。
醉醒两相忘，久矣系归艇。
《和张倅唐英咏梅十四首·其二》全文
- 注释
- 花芳：花朵的香气。
养性：陶冶性情。
花阴：花下的阴凉处。
休影：休息身影。
谋：规划。
秫：高粱。
半顷：约半顷地。
冲寒：冒着严寒。
一觞：一杯酒。
独醒：独自清醒。
醉醒：醉与醒。
久矣：已经很久了。
系归艇：心系于归舟。
- 翻译
- 花朵的芬芳用来陶冶性情，花荫下休息身影。
还想在旁边规划，种植些高粱能有一半顷地。
冒着严寒时品一杯酒，我沉醉而花独自清醒。
醉与醒相互忘却，长久以来我的心已系在归舟上。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对花木的热爱与欣赏，尤其是梅花，他认为赏花可以陶冶性情，花阴则为休息提供了宜人的环境。诗人进一步设想在花旁种植高粱，即使面积不大，也能在寒冷时借酒自娱。他沉醉于花香之中，即使自己醉倒，梅花依然独自清醒。诗人醉醒之间，似乎已忘却尘世烦恼，长久地沉浸在归隐的生活理想中。整体上，这首诗表达了诗人对自然的亲近和对宁静生活的向往。
- 作者介绍
-
陈傅良
陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，学者称止斋先生，浙江温州瑞安湗村（今署瑞安市塘下镇罗凤街道）人，南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年（1172）进士，官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰，为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾，后主讲于茶院寺之南湖塾，学生数百。中进士后授泰州教授，仍在家教书。后任职湖南，公余在岳麓书院讲学，门墙极盛。卒谥文节。 著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中，《八面锋》为宋孝宗击节赞叹，御赐书名，流传甚广。朝代：宋
- 猜你喜欢
予不与秋试寓止荒僻中秋前二日孝先仁令叔洌携具过存饮谈良久即事题赠二首·其一
一架藤花偃卧深，到门双骑有铃音。
懒为薄俗牢骚面，喜见文人整暇心。
顾曲可曾妨快饮，穷经从未废闲吟。
诸君俗事骎骎逼，未必茱萸得共簪。