上书如啜卢仝茶，直论国体宁无哗。
依然茅苇纵横斜，钟山老柏休槎牙。
呜呼时事如丝麻，食肉者口徒咿哇。
鬼蜮空含射影沙，逐客令下堪吁嗟。
识者将谓秦得邪，淳祐寖不如端嘉。
邪人刚指正人邪，时有引喙鸣灵鸦。
失脚奇祸曹罗罝，尼山草木枯无华，奄奄山鬼相揄揶。
我今束书归天涯，不惜一去惜国家。
《古诗》全文
- 注释
- 啜：喝。
卢仝茶：卢仝是中国唐代诗人，以茶闻名，此处代指高雅的言论。
国体：国家体制或政治形势。
宁无哗：怎能没有争议。
茅苇：野生的茅草和芦苇。
钟山：南京的名山。
逐客令：被驱逐的命令。
淳祐：南宋皇帝赵昀的年号。
端嘉：南宋理宗赵昀的另一个年号。
奇祸：意外的灾祸。
尼山：孔子出生地，此处可能象征文化衰落。
相揄揶：互相嘲讽。
束书：收拾书籍。
天涯：指远方或隐居之处。
惜：惋惜。
- 翻译
- 上奏就像品尝卢仝的茶，直言国事怎能不引起纷哗。
依旧是杂乱的茅苇和歪斜的老柏，钟山上的老松不再挺拔。
哎，世事如同丝麻般纷繁，权贵们的言论只是嘈杂声。
鬼蜮伎俩只在暗中射影，逐客令下达令人叹息。
有识之士会说这是秦朝的风气再现，淳祐年间渐渐不如端嘉时期。
邪恶之人硬指正直为邪，时常有人出言不逊像乌鸦叫嚣。
不慎失足落入陷阱，尼山草木凋零，山鬼也在嘲笑。
我如今收起书本回归天涯，不是舍不得离开，而是痛惜国家的现状。
- 鉴赏
这首诗以比喻和象征手法表达了诗人对当时社会现实的忧虑与愤慨。首句“上书如啜卢仝茶”借用卢仝的典故，暗示上书进言如同饮苦茶，艰难而清醒。接着，“直论国体宁无哗”表达直言不讳地谈论国家大政的决心，然而“依然茅苇纵横斜”又描绘出环境的压抑和不公，暗示朝廷内部纷争不断。
“钟山老柏休槎牙”借钟山老柏的形象，寓意忠贞之士遭受排挤，不再峥嵘。诗人感叹“时事如丝麻”，暗示世事复杂，统治者无知或被蒙蔽。“食肉者口徒咿哇”批评权贵们的虚伪言论，而“鬼蜮空含射影沙”则揭露了阴险小人的暗箭伤人。
“逐客令下堪吁嗟”表达了对被迫离开朝廷的无奈，而“淳祐寖不如端嘉”则隐晦地指出当朝政治不如前朝清明。接下来，诗人批评了黑白颠倒的现象，指出正直之人被误解为邪恶，而奸佞之人却得势。“时有引喙鸣灵鸦”形象地描绘了小人乱鸣的场景。
最后，诗人以个人遭遇作结，表示自己虽然离开官场，但心中仍忧虑国家命运，表达了深深的忧患意识和爱国之情。整首诗语言犀利，情感深沉，反映了南宋时期知识分子的无奈与悲愤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢