诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送郑尚书出镇南海》
《送郑尚书出镇南海》全文
唐 / 张籍   形式: 排律  押[灰]韵

远镇承新命,王程不假催。

班行争路送,恩赐并时来。

牙旆从城展,兵符到府开。

蛮声喧夜市,海色浸潮台。

画角天边月,寒关岭上梅。

共知公望重,多是隔年回。

(0)
拼音版原文全文
sòngzhèngshàngshūchūzhènnánhǎi
táng / zhāng

yuǎnzhènchéngxīnmìngwángchéngjiǎcuī
bānxíngzhēngsòngēnbìngshílái

pèicóngchéngzhǎnbīngdàokāi
mánshēngxuānshìhǎijìncháotái

huàjiǎotiānbiānyuèhánguānlǐngshàngméi
gòngzhīgōngwàngzhòngduōshìniánhuí

注释
远镇:偏远的城镇。
承:接受。
新命:新的使命。
王程:王者的行程。
不假催:无需催促。
班行:官员行列。
争路送:争相送行。
恩赐:恩惠和赏赐。
并时来:一同到来。
牙旆:仪仗队。
城展:随着城门展开。
兵符:军事命令。
府开:官府开启。
蛮声:异族的声音。
夜市:夜晚市场。
海色:海的颜色。
浸潮台:映照在潮汐台上。
画角:号角。
天边月:天边的月亮。
寒关:寒冷的关隘。
岭上梅:岭上的梅花。
公望:威望。
多是:往往。
隔年回:隔年才能返回。
翻译
远方城镇接受新的使命,王者的行程无需催促。
官员们争相为他送行,恩惠和赏赐一同到来。
他的仪仗队随着城门展开,军事命令到达官府开启。
异族的声音在夜晚市场喧闹,海色映照在潮汐台上。
号角声中月亮升至天边,寒冷的关隘上梅花盛开。
大家都知道您的威望深重,往往隔年才能返回。
鉴赏

这首诗描绘了一位官员赴任的场景,表达了对其前程的美好祝愿。开篇两句“远镇承新命,王程不假催”写出了官员接受新的命令,踏上前往边远地区镇守的旅途,而这种出发并非迫不得已,是一份光荣的使命。

接着,“班行争路送,恩赐并时来”展现了人们为官员送别的热闹场面,以及官员在此过程中接受的恩惠与赞誉,这些都是对其地位和身份的认可。

“牙旆从城展,兵符到府开”则描写了军事仪式上的庄严气氛,牙旆(古代用羽毛装饰的旗帜)在城中飘扬,象征着权威的传递和军令的执行。

“蛮声喧夜市,海色浸潮台”通过对异乡夜市声音的描写,以及海洋颜色的渲染,表现了边陲地区的独特风情与壮阔景象。

“画角天边月,寒关岭上梅”则是对自然景观的抒情,这里借助于高远的山峰、清冷的寒关以及孤傲的梅花,表达了诗人对于官员所赴之地的想象,以及那种超脱尘世的美感。

最后,“共知公望重,多是隔年回”透露出诗人对这位官员未来的预期和期待,希望他能够在新的岗位上取得显赫的成就,即使相隔一年,也能听到他的好消息。

整首诗语言简练,意境辽阔,既展现了古代官员出镇的情景,又融入了对自然美景的赞美和个人情感的寄托。

作者介绍
张籍

张籍
朝代:唐   字:文昌   籍贯:和州乌江(今安徽和县)   生辰:约767~约830

张籍(约766年—约830年),字文昌,唐代诗人,和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。汉族,先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子,其乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。
猜你喜欢

龄叟得稼山好语因赞之

高怀不是爱山行,钟鼓楼高有宿盟。

今夜老禅联榻卧,定应说到有西成。

(0)

登慈云阁偶成三首·其二

悠悠双鹭趁溪飞,欲带清风何处归。

湖海近来难著脚,灵山深处自知机。

(0)

夜坐书怀

竹窗镫火足相陪,惟怕梅花画角催。

我欲敧眠寻好梦,照人隙月更徘徊。

(0)

饮于梅山弟家醉书八首.喜见山孙

梅山醉里抱山孙,春入孩颜笑语温。

淡静心田无妄念,祇将诗礼种家门。

(0)

弟观为众奉里神于丹山僧舍有五绝因趁韵·其三

一卷新吟水石香,顿教尘浊变清凉。

唤醒心下十年梦,拜舞薰风面舜廊。

(0)

应百里李天益来求作奉川十咏似之·其五雪窦

乳峰真可避人閒,上妙高台天可攀。

未说旷怀便笑傲,堪从险处习閒关。

(0)
诗词分类
读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园
诗人
诸葛恪 崔液 徐锴 高力士 欧阳衮 丁宝臣 黄宽 储大文 梁鸿 李璮 怀素 黄颇 戴敦元 刘旦 马文升 奚贾 淮上女 杨适
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1