阻风两日卸高桅，笑傲江妃纵酒杯。
及至绝湖才一瞬，翻令病眼不双开。
芦洲荻港何时了，南浦西山不肯来。
相见湾中闷人死，一湾九步十萦回。
《初六日过鄱阳湖入相见湾》全文
- 拼音版原文全文
初 六 日 过 鄱 阳 湖 入 相 见 湾 宋 /杨 万 里 阻 风 两 日 卸 高 桅 ，笑 傲 江 妃 縰 酒 杯 。及 至 绝 湖 才 一 瞬 ，翻 令 病 眼 不 双 开 。芦 洲 荻 港 何 时 了 ，南 浦 西 山 不 肯 来 。相 见 湾 中 闷 人 死 ，一 湾 九 步 十 萦 回 。
- 翻译
- 两天被风阻挡无法起航，放下高高的桅杆，我笑对江妃，举杯畅饮。
等到越过湖泊的瞬间，却让我的病眼无法同时睁开。
芦苇滩和荻港何时才能结束，南浦西山也不肯前来相会。
在湾中相见，令人烦闷无比，这湾水曲折回环，每九步就有十个弯儿。
- 注释
- 阻风：被风阻挡。
卸：放下。
高桅：高高的桅杆。
江妃：江边的女神或美景。
纵酒杯：随意饮酒。
绝湖：越过湖泊。
病眼：患病的眼睛。
双开：同时睁开。
芦洲：芦苇滩。
荻港：荻草丛生的港口。
何时了：何时能结束。
南浦：南方的水边。
西山：西方的山。
不肯来：不愿前来。
相见：相见时。
湾中：水湾中。
闷人死：令人烦闷。
十萦回：十次曲折回环。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人乘舟经过鄱阳湖时的所见所感。开篇“阻风两日卸高桅，笑傲江妃纵酒杯”，诗人在强风中被迫停泊数日，桅杆已被卸下，心中却不以为忧，反而像笑傲江梅那般自在，尽情享受着酒宴的乐趣。接着“及至绝湖才一瞬，翻令病眼不双开”，当船只到达绝湖时，却是一瞬即逝，连带着诗人的眼睛因劳累或疾病而难以睁开。
第三句“芦洲荻港何时了”，诗人对那片芦苇丛生的水域和荻港的美景感到无比向往，却又不知何时能够离开。随后“南浦西山不肯来”，似乎是说那些美好的风光并不轻易降临，需要等待。
最后两句“相见湾中闷人死，一湾九步十萦回”则表达了诗人在相见湾中的感受，那里的气氛让人感到压抑，仿佛连人的生命都被这种氛围所吞噬。即便是走出一湾，也需要九步之远方能摆脱那十余处萦草缠绕的困扰。
整首诗通过对自然景观和个人感受的描写，展现了诗人在旅途中的复杂心情，以及他对于美好与不易之间挣扎的心态。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
彭泽县
西江之水何悠悠，下与江南为一州。
□□□□□□□，正以彭泽为襟喉。
千川百谷所合庾，尽倾此泽如杯瓯。
鸣声唶唶光油油，不知其下有底不。
昔人有卷长绳投，系以南山之巨石，百尺不彻深潭湫。
□□□□□□□，颇疑潜行通十洲。
不然何此弹丸地，吸彼尾闾曾不休。
城南十里山更稠，如立象马如驱牛。
下饮长江势不竭，无始以来向东流。
旋湾触抵劲且遒，虎眼倒射惊沙鸥。
鼋鼍虽轻不能游，而况往复之行舟。
下水从容势犹可，上水辛勤人更愁。
祠神皆以北风求，不尔岂但须臾留。
天公颇知元元忧，胡不推山作平地，两辟旁野为通沟。
征行万里皆帖妥，灵扬之威从可收。
阴官闻我言，骇汗盈臂韝。
洒为猛雨沃四野，惊雷夜震波澜滮。
我舌阁且凝，久病竟不瘳。
强为短歌题柿叶，欲凭双鲤寄阳侯。
《彭泽县》【宋·孔武仲】西江之水何悠悠，下与江南为一州。□□□□□□□，正以彭泽为襟喉。千川百谷所合庾，尽倾此泽如杯瓯。鸣声唶唶光油油，不知其下有底不。昔人有卷长绳投，系以南山之巨石，百尺不彻深潭湫。□□□□□□□，颇疑潜行通十洲。不然何此弹丸地，吸彼尾闾曾不休。城南十里山更稠，如立象马如驱牛。下饮长江势不竭，无始以来向东流。旋湾触抵劲且遒，虎眼倒射惊沙鸥。鼋鼍虽轻不能游，而况往复之行舟。下水从容势犹可，上水辛勤人更愁。祠神皆以北风求，不尔岂但须臾留。天公颇知元元忧，胡不推山作平地，两辟旁野为通沟。征行万里皆帖妥，灵扬之威从可收。阴官闻我言，骇汗盈臂韝。洒为猛雨沃四野，惊雷夜震波澜滮。我舌阁且凝，久病竟不瘳。强为短歌题柿叶，欲凭双鲤寄阳侯。
https://www.fglrt.com/shici/svnUgjHWS.html
次韵苏翰林西山诗
黄州水米宜新醅，东坡好花公自栽。
折花倒酒送流景，不念春风飘落梅。
醉投青山上九曲，吴王故宫压崔嵬。
寒潭已无昔光景，凉殿歘变今楼台。
南阳翰林当此日，力探奇险祛尘埃。
西江雪浪接溪国，巨石森起繁如堆。
手披荒榛得突兀，中有窊处成樽罍。
漫疑踪迹尘埃暗，从此出跃樊山隈。
大贤坎轲终必用，古剑双蛰生莓苔。
忽抛光芒万丈去，星斗辟易青天开。
欃枪枉矢莫妄动，以汤滴雪谁先摧。
披奇振淹自明主，区区识宝非张雷。
阳春一奏众争和，咸韶荡默群仙来。
虽然此亦外物尔，岂系两公乐与哀。