泄云蒙朝日，微雨沾庭除。
幽人掩关卧，门外无来车。
曹子别经岁，枉道过我庐。
谓余抱文艺，胡为守乡闾。
余曰匪高尚，褊性涉世疏。
上奉白发亲，馀暇读我书。
岂如叔时甫，妙年美名誉。
词华烂絺绣，问学滋新畬。
奉子一卮酒，聊为谭斯须。
威凤翔高阁，逸骥腾云衢。
及时树远业，临事毋踟蹰。
《曹叔时见过索饯篇》全文
- 翻译
- 云雾弥漫遮住了朝阳，细雨润湿了庭院。
隐士关门而眠，门外没有访客的车马。
曹君已离别一年，特意绕道来看望我。
他说我满腹才艺，为何却守在乡间。
我答非我追求高尚，只是性情狭隘，与世隔绝。
我侍奉着年迈的双亲，闲暇时阅读书籍。
哪像你叔时甫，年轻有为，声名远扬。
你的言辞华丽如锦绣，学问日益增长。
我敬你一杯酒，暂且共论片刻。
凤凰展翅飞翔于高阁，骏马驰骋在云端大道。
应把握时机建立长远事业，面对事情不必犹豫不决。
- 注释
- 泄云：弥漫的云雾。
蒙：遮蔽。
朝日：朝阳。
庭除：庭院。
幽人：隐士。
关：门。
经岁：一年。
庐：住所。
文艺：才艺。
胡为：为何。
乡闾：乡村。
匪高尚：并非追求高尚。
褊性：狭隘的性格。
白发亲：年迈的父母。
词华：言辞、才华。
烂絺绣：华丽如锦绣。
谭斯须：短暂交谈。
威凤：比喻杰出人物。
逸骥：骏马。
远业：长远的事业。
踟蹰：犹豫不决。
- 鉴赏
这首诗描绘了清晨时分，云雾缭绕，阳光透过云层洒下，细雨润湿庭院的宁静景象。诗人独居静处，关门而卧，门外并无访客。曹子时已有一年未见，特意来访，询问诗人为何不外出仕途，而是守在乡间。诗人解释自己并非追求高尚，只是个性使然，更愿意侍奉双亲并自我充实，阅读书籍。
他以叔时甫为例，称赞其年轻有为，才情出众，学问日新月异，受到人们的赞誉。诗人邀请曹子时共饮，短暂交谈，希望他能像威凤翱翔于高位，骏马驰骋于大道，把握时机，建立远大的事业，面对事情不必犹豫不决。
整首诗通过景物和对话，展现了诗人淡泊名利、注重亲情与自我提升的生活态度，以及对朋友成功的期许和鼓励。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念六晚过南亭再成
舟近独怜溪上石，舟远遥怜石上云。
云为情性石为骨，散此奇峰质与文。
造物何年初造此，千峰百峰置水濆。
斜飞潭影分波面，直上空霄插汉纹。
西偏借此当鸿宝，地角于斯涣小群。
自从禹迹销沉尽，遥对湘娥泣舜君。
慕类哀禽林外少，呼寒啼狖穴中纷。
亦缘僻处成孤立，选胜标佳未许闻。
在阿独使人歌叹，出世长辞物厌欣。
寄言招隐攀幽者，早同丛桂共氤氲。