泪沿红粉湿罗巾，重系兰舟劝酒频。
留却一枝河畔柳，明朝犹有远行人。
《重别》全文
- 拼音版原文全文
重 别 唐 /许 浑 泪 沿 红 粉 湿 罗 巾 ，重 系 兰 舟 劝 酒 频 。留 却 一 枝 河 畔 柳 ，明 朝 犹 有 远 行 人 。
- 注释
- 泪：眼泪。
沿：顺着。
红粉：红润的脸庞。
湿：弄湿。
罗巾：丝质手帕。
重：再次。
系：系紧。
兰舟：装饰有兰花图案的船。
劝酒：劝人饮酒。
频：频繁。
- 翻译
- 泪水沿着她红润的脸庞滑落，打湿了她的丝罗手帕，
他再次系紧河边的兰舟，频繁地劝酒以表达离别之情。
- 鉴赏
此诗描绘了一场离别之情，首句“泪沿红粉湿罗巾”表达了女子因别离而泣不成声，泪水湿透了精美的罗巾，这里的“红粉”指的是女子的妆容，通过这种细节描写展现了女子的哀伤与美丽。接下来的“重系兰舟劝酒频”则转换到了男子的行为，男子在离别之际不停地劝酒，这里的“兰舟”可能是指装饰华美的小船，或许只是一个优雅的情境设定，“频”字则强调了男子此刻的心绪。
第三句“留却一枝河畔柳”中，男子在临别时将河边的垂柳的一枝留下，这里柳树象征着离愁和永恒。古人常以柳树赠别，寓意于长相思。这一行为既是对即将离去的女子的思念，也是希望情感能够像这柳枝一样持续。
末句“明朝犹有远行人”透露出一种无奈和宿命，尽管今日已是分别之时，但明日依然有人要踏上远行，这或许暗示了诗人对生活无常的感慨，以及对于无法阻挡离别的无力感。
整首诗通过细腻的情感描写和环境设定，传达了一种深切的离愁与不舍，同时也映射出古代士人对于行旅生活的无奈和对美好时光的珍惜。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
- 诗词赏析