诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《昭应官舍》
《昭应官舍》全文
唐 / 王建   形式: 七言律诗  押[删]韵

痴顽终日羡人闲,却喜因官得近山。

斜对寺楼分寂寂,远从溪路借潺潺。

眇身多病唯亲药,空院无钱不要关。

文案把来看未会,虽书一字甚惭颜。

(0)
拼音版原文全文
zhāoyìngguānshè
táng / wángjiàn

chīwánzhōngxiànrénxiánquèyīnguānjìnshān
xiéduìlóufēn

yuǎncóngjièchánchán
miǎoshēnduōbìngwéiqīnyàokōngyuànqiányàoguān

wénànláikànwèihuìsuīshūshèncányán

注释
痴顽:愚笨,这里指自己不善钻营仕途。
羡人闲:羡慕别人的清闲自在。
因官得近山:因为做官而有机会接近自然山水。
寺楼:寺庙旁的楼阁。
分寂寂:显得格外寂静。
远从溪路:从远处的溪流边。
借潺潺:仿佛借来了溪水流动的声音,使环境更显幽静。
眇身:身体虚弱,也可理解为孤单的身影。
亲药:依赖药物,常服药。
空院:空旷的院子,暗示生活清贫。
不要关:无需上锁,因为没有什么财物可担心丢失。
文案:公文,办公的文件。
把来看未会:拿起来看却不懂得处理。
虽书一字:哪怕是书写一个字。
甚惭颜:感到非常羞愧,对自己的无能感到惭愧。
翻译
整天愚笨地羡慕别人的悠闲,却因为做官而庆幸能靠近山林。
寺楼斜对着分外寂静,从远处的溪流路上借来了潺潺水声。
我这虚弱多病的身体只能依赖药物,空荡的院子因无钱反而无需上锁。
拿起公文来读却看不懂,哪怕只写一个字也感到非常羞愧。
鉴赏

这首诗描绘了诗人在官舍中的生活情景和内心感受。"痴顽终日羡人闲"表达了诗人对别人悠闲生活的羡慕,但自己却因担任官职而得以接近山林,颇有几分自得其乐之意。

"斜对寺楼分寂寂"写出了诗人居住的地方与附近的寺院相邻,环境清幽。"远从溪路借潺潺"则是说诗人喜欢走到远处的小溪旁,那里水声潺潺,为自己的心情找到了一种慰藉。

"眇身多病唯亲药"说明了诗人的身体状况不佳,经常需要依赖药物来调养。"空院无钱不要关"则透露出诗人在经济上的拮据,无需过分挂念这些世俗的烦恼。

最后两句"文案把来看未会,虽书一字甚惭颜"表达了诗人面对繁琐的文书案件时感到手足无措,即使写下一个字也感到脸红,显露出诗人对于官职工作的一种无奈和不适应。

整首诗通过对自然环境的描绘和内心世界的抒发,展现了诗人在仕途上的平淡与自得,也流露出了对个人生活困境的无奈。

作者介绍

王建
朝代:宋

猜你喜欢

江楼杂作·其三

平生江湖思,中年去住心。

孤帆向空尽,暮霭带山沉。

(0)

小廊

门掩馀寒绿尽生,小廊净扫称閒行。

春阴庭角云如墨,衬出江梅半树明。

(0)

大明铙歌鼓吹曲十三篇·其九下山东

益之都,鲁之邦,元不纲,兵强马壮碻磝冈。

梗我王化,山输海贡隔梯航。狡狐三穴,跳踯贪狼。

王师薄城,筑我受降。

骈首就缚父与兄,弦歌之化复我邹鲁乡。

(0)

祀蚕姑火龙词四章·其四

火之龙兮,其节甚高。彼麋爵者谁兮,生宠死则逃。

剥民之膏,粥人之国,而死与叛鬼曹。

火龙德,德可褒。

(0)

王承纲女

王客女,春花面,璞玉躯,青年已许东家夫。

如何君王乱礼法,合欢重绾双罗襦。

感君恩,侍君酒,但念高堂父与母。

愿君知妾心,使妾东家奉箕帚。君一怒,父万里。

魂飞鸾刀逐父死,不殉牵羊秦国鬼。

(0)

山中歌

朝牧于林,暮钓于溪,吾何忧而。

(0)
诗词分类
除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅
诗人
黄道周 葛立方 康海 林景熙 寇准 厉鹗 陈基 陈文蔚 沈曾植 项鸿祚 石介 陈允平 马祖常 袁凯 汤显祖 卢照邻 赵构 于石
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1