幽芳本未阑，君去蕙花残。
河汉秋期远，关山世路难。
云屏留粉絮，风幌引香兰。
肠断回文锦，春深独自看。
《春别》全文
- 注释
- 幽芳：隐秘的芳香。
未阑：未尽，没有结束。
君去：你离开。
蕙花残：蕙兰花凋谢。
河汉：银河，这里比喻遥远的距离。
秋期：相会的日期，常指牛郎织女七夕相会。
关山：关隘和山岭，比喻艰难的路程或障碍。
世路难：人生的道路艰难。
云屏：云雾般的屏风。
粉絮：这里形容轻盈的柳絮或是云雾。
风幌：随风摇动的帘幕。
香兰：散发香气的兰花。
肠断：极度悲伤，心如刀割。
回文锦：可以正读反读的织锦文字，常用来寄托相思之情。
春深：春意浓郁，深沉的春天。
独自看：孤独地观赏。
- 翻译
- 隐秘芬芳未曾尽，君离去后蕙花凋零。
银河秋日相会遥不可及，关隘山岭世道艰辛。
云雾屏风留住轻盈柳絮，微风帘幕引动清香兰草。
思绪断肠如同回文织锦，春意深深只能独自凝望。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的伤感情境。"幽芳本未阑，君去蕙花残"表达了花尚未盛开，你却已经离开，而留下的只有凋谢的花朵。这里蕙花往往象征着美好但易逝的事物，诗人通过这种意象传达了对离别的哀愁。
"河汉秋期远，关山世路难"则是说距离遥远，如同秋天的银河一般长久，而关山重重，象征着彼此之间的阻隔和世事的艰难。诗人通过这种地理自然的描写，抒发了对远方离人的思念与不易。
"云屏留粉絮，风幌引香兰"这一句则是说云雾中留着细腻如絮状的花粉，而轻风吹拂间带来了兰花的清香。这两者都象征着美好但无常的事物，诗人借此表达了对美好事物无法长久占有的哀伤。
"肠断回文锦，春深独自看"最后一句则是说心中的思念如同精美的织锦一般绵密而痛苦，而在深沉的春意中，诗人只能独自一人去品味这份孤独和寂寞。
整首诗通过对自然景象的描写，表达了离别之下的哀愁与思念，以及对美好事物易逝的无奈。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
摸鱼儿四首·其三
小栏干早梅初破，纸窗微逗香缕。
冰轮似水霜天净，遥想玉门开路。
凭记取，向雪后，冲寒一片玲珑树。
归来岁暮，把衣卸盘雕，帘垂银蒜，款款夜深语。
年光近，又被春禽唤曙，匆匆冻腊将去。
牙香绣袋浑闲事，那比蛮笺钿柱。
惊节序，恰十九，东坡十二君初度。
酣馀起舞，拟谱鹤南飞，樽前狂叫，侧帽睨今古。
玲珑四犯四首·其二
满地燕支，是无情有恨，不堪多数。
春色三分，已作二分尘土。
回首燕掠莺捎，受到五更风雨。
想绿窗病眼啼妆，千片泪、痕如许。
隔帘谁唱山香舞，可怜人、乱红辞树。
柳绵榆荚愁多少，同做香泥辛苦。
仿佛倩女离魂，又似荀郎凄楚。
待来春花放，三生石上重语。
水龙吟二首·其二
何人剪取吴淞，拖蓝脱写春江本。
山眉翠展，浆牙花绉，木兰安稳。
风响菰蒲，波鸣?盎，远天无尽。
念少年游泳，钓床渔具。触惹处便难忍。
回首故园樱笋。被东风、水乡牵引。
绿杨堤外，饧箫粥鼓，清明天近。
碧涧香芹，银刀鲜鲫，梦归无准。
问当时、渔弟樵兄，且未许先生隐。
水调歌头二首·其一
三五月明夜，秋色最清时。
却教人意惆怅，向夕雨如丝。
漫说浮云深处，安得浮云卷去。千里共清晖。
有酒镇慵把，空对暝烟低。到深夜，莹镜彩，透书帷。
问天何故，今夕偏令月来迟。
应恹人间弦筦，特藉氛昏遮满，镇与俗相违。
直待万缘寂，来慰素心期。