北山白云里，隐者自怡悦。
相望试登高，心随雁飞灭。
愁因薄暮起，兴是清秋发。
时见归村人，沙行渡头歇。
天边树若荠，江畔洲如月。
何当载酒来，共醉重阳节。
《秋登兰山寄张五》全文
- 拼音版原文全文
秋 登 兰 山 寄 张 五 唐 /孟 浩 然 北 山 白 云 里 ，隐 者 自 怡 悦 。相 望 试 登 高 ，心 随 雁 飞 灭 。愁 因 薄 暮 起 ，兴 是 清 秋 发 。时 见 归 村 人 ，沙 行 渡 头 歇 。天 边 树 若 荠 ，江 畔 洲 如 月 。何 当 载 酒 来 ，共 醉 重 阳 节 。
- 注释
- 北山：指张五隐居的山。
北：一作“此”。
隐者：指张五。
相望：互相遥望。
试：一作“始”。
“心随”句：又作“心飞逐鸟灭”、“心随飞雁灭”、“心随鸟飞灭”等。
薄暮：傍晚，太阳快落山的时候。
清秋：明净爽朗的秋天。
一作“清境”。
归村人：一作“村人归”。
沙行：一作“沙平”，又作“平沙”。
渡头：犹渡口。
过河的地方。
荠：荠菜。
洲：又作“舟”
何当：商量之辞，相当于”何妨“或”何如“。
重阳节：古以九为阳数之极。
九月九日故称“重九”或“重阳”。
魏晋后，习俗于此日登高游宴。
- 翻译
- 登上这白云缭绕的万山峰岭，心头升起一种超脱尘俗的喜悦。
我试着登上高山遥望远方，心情早就随着鸿雁远去高飞。
愁绪每每是薄暮引发的情绪，兴致往往是清秋招致的氛围。
在山上时时望见回村的人们，走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
天边林中树木好似颗颗荠菜，俯视江畔的沙洲好比是弯月。
什么时候能载酒来这共饮，于重阳佳节对酌同醉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者的宁静生活和对自然美景的享受。"北山白云里，隐者自怡悦"表达了隐者在大自然中找到内心的平静和满足。接下来的"相望试登高，心飞逐鸟灭"则展现了隐者与友人共同攀登高峰，心情随之飞扬，如同鸟儿一般自由。
诗中的"愁因薄暮起，兴是清秋发"透露出在傍晚时分隐者内心的忧伤和对美好季节的喜悦。"时见归村人，沙行渡头歇"则描绘了一幅乡间归途图景，人们在河岸边休息。
"天边树若荠，江畔洲如月"用鲜明的意象将自然美景呈现给读者。最后的"何当载酒来，共醉重阳节"表达了隐者的愿望，希望与友人一同享受美好时光，共同庆祝重阳节（即秋天的九月初九，也是中国的传统节日中秋节）。
整首诗通过细腻的笔触展现了隐者对大自然的热爱，以及他对于生活的平和态度。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
六忆·其四邵前川
邵公神仙人，中散或可偶。
攀龙翔九霄，误落风云后。
浊世糠秕目，何足识琼玖。
拂衣早归来，万事付杯酒。
时过竹林园，兄弟共宾友。
顾典千金裘，多多备瓶甊。
激烈梁甫吟，烂醉时在口。
好携两玉童，清歌击秦缶。
长使蛙黾肠，慷慨容十斗。
别来念此乐，几欲弃官走。
赋诗遥寄之，请君试翘首。
人生有真怀，捐佩当不久。