秋祠灵岳奉尊罍，风过深林古柏开。
莲掌月高圭币列，金天雨露鬼神陪。
质明三献虽终礼，祈寿千年别上杯。
岂是琐才能祀事，洪农太守主张来。
《酬李常侍立秋日奉诏祭岳见寄》全文
- 拼音版原文全文
酬 李 常 侍 立 秋 日 奉 诏 祭 岳 见 寄 唐 /周 墀 秋 祠 灵 岳 奉 尊 罍 ，风 过 深 林 古 柏 开 。莲 掌 月 高 珪 币 列 ，金 天 雨 露 鬼 神 陪 。质 明 三 献 虽 终 礼 ，祈 寿 千 年 别 上 杯 。岂 是 琐 才 能 祀 事 ，洪 农 太 守 主 张 来 。
- 翻译
- 在秋夜的神祠中敬奉着尊贵的酒器，清风吹过幽深的森林，古老的柏树也随之摇曳。
明亮的月光下，排列着如莲花般的祭品和神圣的玉器，天空中的金星洒下恩泽，伴随着神鬼的陪伴。
天亮后完成了三次祭祀仪式，尽管礼仪结束，但祈求长寿的祝酒仍未停止。
这并非琐碎小事，而是由洪农太守发起的重要祭祀活动。
- 注释
- 祠：祭祀场所。
灵岳：神圣的山岳。
尊罍：高贵的酒器。
莲掌：比喻排列整齐的祭品。
祈寿：祈求长寿。
洪农太守：地方官员。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人周墀所作，名为《酬李常侍立秋日奉诏祭岳见寄》。从诗中可以看出，这是一首写于秋天的祭祀之作，充满了浓厚的古典色彩和崇敬之情。
“秋祠灵岳奉尊罍”一句，以“秋祠”开篇，设定了一种肃穆而神圣的氛围。这里的“灵岳”指的是具有灵气的名山，而“奉尊罍”则表明祭祀时所用的器物是庄重和尊贵的。
紧接着，“风过深林古柏开”一句，通过描绘秋风吹过深邃森林古老柏树的景象，展现了自然界的壮丽与生命力的坚韧。这里的“古柏”不仅是自然美景的写实，也寓意着长寿和不朽。
“莲掌月高圭币列”一句中，“莲掌”指的是祭祀时手持的香炉或其他礼器，其形状如同荷花；“月高”则描绘出一个夜深人静的场景；“圭币列”则是对祭品的一种描述，表明了祭祀的庄重和隆重。
“金天雨露鬼神陪”一句，以“金天”指代皇帝或上天，显示了诗人对于最高权威的尊崇；“雨露”象征着自然恩泽的普降；而“鬼神陪”则表明在这场祭祀中，不仅有现世的人参与，还包括了各种神灵和鬼魂。
“质明三献虽终礼，祈寿千年别上杯”一句，通过写祭祀中的三次奉献（即“三献”），强调了仪式的庄严与完整；而“祈寿千年别上杯”则表达了对长寿的祝愿，以及在结束时举杯以示敬意。
最后，“岂是琐才能祀事，洪农太守主张来”一句中，“岂是琐才能祀事”表明这场祭祀并非简单之事，而是一件重大而隆重的事情；“洪农太守主张来”则提及了组织和主持这一切的重要人物——洪农太守。
总体来说，这首诗通过对自然景物和祭祀细节的精心描绘，展现了古代中国人对于山岳、神灵以及生命长久的崇拜与敬畏，同时也反映出了当时社会中官员在宗教礼仪中的重要角色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇·其三丙申十二月六日赏梅，闻岑守得祠、下政将赴，代归有日，喜见于辞
寒梢冰破，问何人远寄、江南春色。
似是天怜为客久，报我春归消息。
茅舍疏篱，故园开处，两岁关山隔。
天涯重见，向人风味如昔。
谁念月底风前，当时青鬓、渐与花颜白。
不恨一番花阴早，恨把年华虚掷。
嚼蕊含香，攀条觅句，拼醉禁愁得。
酒醒还是，梦魂数遍归驿。
- 诗词赏析