少年罕人事，游好在六经。
行行向不惑，淹留遂无成。
竟抱固穷节，饥寒饱所更。
敝庐交悲风，荒草没前庭。
披褐守长夜，晨鸡不肯鸣。
孟公不在兹，终以翳吾情。
《饮酒二十首并序·其十六》全文
- 注释
- 罕人事：很少有世俗上的交往。
游好：游心，爱好。
六经：六种儒家经典，指《诗》、《书》、《易》、《礼》、《乐》、《春秋》。
这里泛指古代的经籍。
行行：不停地走，比喻时光流逝。
向：接近。
不惑：指四十岁。
淹留：久留，指隐退无成：指在功名事业上无所成就。
竟：最终。
抱：持，坚持。
固穷节：穷困时固守节操，意即宁可穷困而不改其志。
饱：饱经，饱受。
更：经历。
弊庐：破旧的房屋。
交：接。
悲风：凄厉的风。
没：掩没，覆盖。
庭：庭院。
“披褐”二句：表现寒夜饥寒交迫的窘状，即《怨诗楚调示庞主簿邓治中》诗中所说“寒夜无被眠，造夕思鸡鸣”之意。
孟公：东汉刘龚，字孟公。
皇甫谧《高士传》载：“张仲蔚，平陵人。
好诗赋，常居贫素，所处蓬蒿没人。
时人莫识，惟刘龚知之。
”陶渊明在这里是以张仲蔚自比，但是慨叹陶渊明却没有刘龚那样的知音。
翳：遮蔽，隐没。
此处有“郁闷”之意。
- 翻译
- 自小不同人交往，一心爱好在六经。
行年渐至四十岁，长久隐居无所成。
最终抱定固穷节，饱受饥饿与冷。
屋风凄厉，荒草掩没前院庭。
披衣坐守漫长夜，盼望晨鸡叫天明。
没有知音在身边，向谁倾诉我衷情。
- 鉴赏
这是一首表达诗人淡泊名利、坚守高洁品格的作品。诗中通过对少年时期的回忆，展现了诗人对于学术和道德修养的追求，以及面对困境时坚持原则不屈的精神态度。
"少年罕人事，游好在六经。" 这两句表明诗人自幼便不同于常人，对六艺（即《易》、《书》、《诗》、《春秋》、《礼》、《乐》）有着浓厚的兴趣和追求，这预示了他对传统文化的深刻理解和尊崇。
"行行向不惑，淹留自无成。" 这两句则描绘了诗人学习和探索过程中不被外界迷惑，坚持自己的道路，即使没有取得显著成就，也甘于沉淀和等待。
接下来的几句 "竟抱固穷节，饥寒饱所更。弊庐交悲风，荒草没前庭。披褐守长夜，晨鸡不肯鸣。" 描述了诗人在贫困中坚守节操，即使面对饥饿和寒冷，也只求保持内心的清白。在这种境况下，连家中的庐舍也显得破败，前庭被荒草所覆盖，夜晚守候着晨鸡不鸣，环境之艰苦可想而知。
最后两句 "孟公不在兹，终以翳吾情。" 表达了诗人对于古代圣贤的怀念，以及这种怀念如何影响和滋润他的内心世界。在这里，“孟公”很可能指的是孔子的弟子孟子，或者是对所有圣贤之人的泛称。"终以翳吾情"则表明诗人即使在艰难困苦中，也能通过这种精神寄托来获得心灵的慰藉和力量。
整首诗通过对个人修养和道德坚持的描写，展现了诗人对于理想生活的追求，以及面对现实挑战时的坚韧不拔。
- 作者介绍
-
陶渊明
陶渊明（352或365年—427年），字元亮，又名潜，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑（今江西省九江市）人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。朝代：魏晋
- 猜你喜欢
醉翁亭怀古
滁城西南多好山，峰峦矗立青云端。
智仙好事择幽胜，构亭乃在山之间。
山回路转六七里，曲涧潺湲弄春水。
酿泉泻出两峰来，亭子翼然平地起。
醉翁襟度非常人，时来开宴罗众宾。
宴酣之乐乐最真，山殽野蔌纷前陈。
醉翁之意不在酒，好水好山渠所有。
胸中豪气吐虹霓，笔下文光射星斗。
一去人间知几年，山光水色尤依然。
废址荒凉春雨里，断碑剥落秋风前。
我来登临无限意，欲谈往事心先醉。
方今四海歌治平，亭构尝怀嗣翁志。
他日重看复故基，眼前突兀增光辉。
会须更秉如椽笔，为写磨崖百尺碑。
题袁清溪所藏雪夜泛舟图
钱颙画山工画雪，山下寒江更奇绝。
万壑千林鸟倦飞，苍松古柏冻欲折。
清人何日纵冶游，银涛渺渺着孤舟。
黄罂碧杓置篷底，定是山阴王子猷。
故人高居剡溪曲，窄窄柴门锁黄竹。
遥怜孤鹤怨空山，尘榻无人伴幽独。
披蓑童头缩猬毛，龙鳞冰片难容篙。
凌竞历览有何好，博得老眼如馋猫。
冲寒乘兴莫匆促，回船拢岸也不俗。
故人开轩扫茅屋。
品字床头抗酒壶，留连坐到东方旭。
大寒岭啖新胡桃频婆诸果
天险既巳异，地产应亦殊。
胡桃及平波，朱碧明椒隅。
入夏而徂秋，叶翠尚不渝。
但少鸟与雀，而多嬴与驴。
易水非不迩，滦河不为迂。
但求一寸鳞，如海水猿狙。
遥想燕太子，食客焉得鱼。
以知荆高徒，日嚼羊与猪。
猛风增食肉，嗔愤易睢盱。
慷慨赴秦庭，不复顾其馀。
乃缘谋略短，岂真剑术疏。
舞阳一竖耳，何乃与之俱。
哀哉樊将军，空割一只颅。
国有千乘大，能用王可图。
乃恃五寸铁，为计亦何愚。