陈琳轻一别，马上意超然。
来日行烦暑，归时听早蝉。
阴云翳城郭，细雨紊山川。
从事公刘地，元戎旧礼贤。
《送王书记归邠州》全文
- 翻译
- 陈琳轻易告别后，马背上心情超脱自在。
未来行程将面对酷暑，归程时能听到早起的蝉鸣。
阴沉的乌云遮蔽了城郭，细雨打乱了山水的轮廓。
这里是从事政务的地方，元帅曾以礼贤下士闻名。
- 注释
- 陈琳：诗人提到的人物。
轻：轻易。
别：告别。
马上：骑在马背上。
意：心情。
超然：超脱、自由。
行：行程。
烦暑：酷暑。
归时：返回的时候。
早蝉：早起的蝉鸣。
阴云：乌云。
城郭：城市和城墙。
细雨：小雨。
紊：扰乱、打乱。
从事：任职、处理公务。
公刘地：指有治理才能的地方，可能暗指某位官员的管辖区域。
元戎：军队的首领，这里指将军。
旧礼贤：过去的礼遇贤才的做法。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞别友人，返回任所的情景。开篇“陈琳轻一别，马上意超然”写出了临别时的淡定与从容，展现了诗人对朋友深厚情谊之余又不失高洁品格的一种超脱。紧接着，“来日行烦暑，归时听早蝉”通过对比炎热的夏日和秋天清凉的早晨，传达了时间流转与季节更替，也暗示了诗人对于时光易逝和自然变化的感慨。
“阴云翳城郭，细雨紊山川”则描绘了一幅雨后的湿润景象，城市和乡村都被轻柔的阴云笼罩，而细雨使得山川之间变得柔和迷离。这不仅是对自然美景的描写，更可能暗含着诗人内心的某种情感或是对于未来某种期待。
最后，“从事公刘地，元戎旧礼贤”表明了诗中所送别的人物是一位在公务上有担当、且具有良好品行的人。他返回任所，也意味着继续履行职责和保持传统的美德。
整首诗通过对自然景象的细腻描写，结合人物的情感变化，展现了古人对于朋友离别时的复杂情感，以及对于公务与个人品行的重视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
闾丘仲时清晨见过作此诗遗之
子来始晨炊，饭麋语未尽。
丰钟九秋鸣，历历有馀韵。
期年不见子，子学乃顿进。
吾州士冀北，子实千里骏。
缅怀十载语，至此方尽信。
滔滔大河流，可借九里润。
衰年旧学废，得安阙亲近。
明窗两趺坐，日永失馀困。
世情贫更薄，吾货老亦钝。
得与田苏游，从今复何恨。
读吕居仁诗有味其言因录致德裕隐轩中且次其韵余尝有苍烟穷谷之约于德裕故末章及之
瓠落不解器，肮脏无缘官。
朱郎抱此恨，终岁常鲜欢。
家书破万卷，生计才一箪。
积忧苦熏心，独以诗自宽。
清于虫鸣秋，淡若云出山。
老眼久无人，一见为解颜。
菰蒲葭苇中，英才得任安。
向来三日款，共此一室閒。
人事每乖误，比复会面难。
骎骎争夺徒，临渊涉危湍。
日月老须鬓，百挽不一还。
那知箕颍波，可以濯肺肝。
我形已支离，乃学仍汗漫。
会营南山庐，相与同岁寒。
赠龚良臣并柬双融赵居士
平生四海龚夫子，昔日穷愁今尚尔。
车如鸡栖马如狗，笑指尘编作知己。
群儿不识老弥明，一语落纸惭且惊。
森森老干苍桧耸，寥寥雅奏黄钟鸣。
万牛不来羞自献，正与古人同此叹。
霜髯雪鬓可奈何，但愿穷年常饱饭。
北风凛凛冬欲残，日莫更复衣裳单。
黄金如粟赵居士，傥有绨袍遮此寒。