记上层楼，与岳阳楼，酾酒赋诗。
望长山远水，荆州形胜，夕阳枯木，六代兴衰。
扶起仲谋，唤回玄德，笑杀景升豚犬儿。
归来也，对西湖叹息，是梦耶非。诸君傅粉涂脂。
问南北战争都不知。
恨孤山霜重，梅凋老叶，平堤雨急，柳泣残丝。
玉垒腾烟，珠淮飞浪，万里腥风吹鼓鼙。
原夫辈，算事今如此，安用毛锥。
《沁园春·其八》全文
- 注释
- 酾酒：斟酒。
荆州：古代中国的一个重要地区，这里指湖北荆州。
仲谋：指三国时期的孙权，字仲谋。
玄德：刘备，字玄德。
景升豚犬儿：刘表的小名，比喻庸碌无能的人。
西湖：杭州著名的湖泊。
傅粉涂脂：形容女子打扮得很漂亮。
毛锥：毛笔的别称，这里指文人或知识分子。
- 翻译
- 登上高楼，与岳阳楼比肩，举杯赋诗。
遥望远方的山川和江水，荆州地势优越，夕阳下枯木映照，见证着六朝的兴衰更迭。
仿佛能扶起孙权，召回刘备，嘲笑那些像刘表一样的庸碌之人。
回到现实中，对着西湖感叹，这是梦境还是现实？你们这些人打扮得花枝招展。
连南北之间的战乱都不知道。
遗憾孤山霜冷，梅花凋零，平堤上的雨急促，柳树垂下的残丝在哭泣。
战火弥漫的玉垒山，淮河波涛汹涌，万里之外的风中传来战鼓声。
那些人啊，如今国事如此，还用得着我们这些握笔的人吗？
- 鉴赏
这首词以豪放的笔触，描绘了登楼远眺的壮丽景色和历史沉思。"记上层楼，与岳阳楼"，开篇即展现出登高望远的豪情，将读者带入诗人的情感世界。接着，词人感慨荆州的地理形势和历史变迁，"夕阳枯木，六代兴衰"，寓言般地表达了对历史沧桑的深沉感慨。
"扶起仲谋，唤回玄德"，借三国人物表达对英雄的仰慕和对庸主的嘲讽，"笑杀景升豚犬儿"则对懦弱无能者的鄙视跃然纸上。词人回到现实，面对西湖美景，却发出"是梦耶非"的疑问，流露出对世事如梦的感叹。
下片转向对时局的关注，"诸君傅粉涂脂，问南北战争都不知"，批评当权者沉迷于享乐，不关心国家战乱。"孤山霜重，梅凋老叶，平堤雨急，柳泣残丝"，借自然景象抒发对国事的忧虑。"玉垒腾烟，珠淮飞浪，万里腥风吹鼓鼙"，描绘出战乱烽烟四起的悲壮画面。
最后，词人痛心疾首地指出，这些当政者"算事今如此，安用毛锥"，意思是他们无能为力，徒有才学而无法改变现状。整首词情感激昂，既有历史的深沉，又有现实的忧虑，展现了词人的忧国忧民之情。
- 作者介绍
-
陈人杰
陈人杰（1218-1243），一作陈经国，字刚父，号龟峰，长乐（今福建福州）南宋词人，同时也是宋代词坛上最短命的词人，享年仅26岁。他现存词作31首，全用《沁园春》调，这是两宋词史上罕见的用调方式。朝代：宋 字：刚父 号：龟峰 生辰：1218-1243
- 猜你喜欢
木兰花慢 晓过卢沟
上卢沟一望，正红日、破霜寒。
尽渺渺飞烟，葱葱佳气，东海西山。
依稀玉楼飞动，道五云深处是天关。
柳外弓戈万骑，花边剑履千官。
寒窗萤雪一生酸。
富贵几曾看。
问今日谁教，黄尘匹马，更上长安。
空无语，还自笑。
恐当年、贡禹错弹冠。
拟把繁华风景，和诗满载归鞍。
满江红 十一月十六日，为蔡知事寿
爱日回春，恰开放、江头梅萼。
还更有、远山晴雪，竹溪松壑。
晚节丰年人尽喜，良辰美景君须乐。
便弃教寿酒一千钟，深深的。
眉宇秀，胸怀廓。
问谁识，平生略。
只优游无事，笑谈宾幕。
万里秋天鸿鹄志，高名四海麒麟阁。
待此时、满意祝庄椿，扬州鹤。
木兰花慢 赠贵游摘阮，时得名妾，故戏及之
此声何所似，似琴语、更琅然。
问太古遗音，承平旧曲，谁为君传。
知音素蛾好在，只向人怀抱照人圆。
一笑青云公子，不应犹有尘缘。
松间玄鹤舞翩翩。
山鬼下苍烟。
正闭户焚香，流商泛角，非指非弦。
华堂静无俗客，算风流、未减竹林贤。
何日西窗酒醒，听君细泻幽泉。
沁园春 张君周卿将赴济南提刑经历，出示乐
簿领埃尘，鞍马风沙，逸才未舒。
但平安豪宕，黄金易散，高怀洒落，白壁难迂。
我问行藏，掀髯一笑，意外功名不用图。
南游兴，爱华峰北渚，云海方壶。
故园风景非殊。
恍六载别来一梦如。
想疏篁缺处，多应得笋，新松种后，迤渐成株。
归去来兮，东楼南浦，烂醉何妨翠袖扶。
明年必，记此时休厌，折简相呼。