江城叠鼓晚停挝，游子翩翩念岁华。
水底乾坤浮日夜，沙边鸥鹭老烟霞。
渔人能说陈隋事，燕子犹寻王谢家。
南北自分仍自合，不应全殢后庭花。
《金陵二首·其二》全文
- 翻译
- 夜晚的江城鼓声渐息，远游的人儿思绪万千
水中的世界仿佛日月星辰在漂浮，沙滩边的鸥鹭栖息在傍晚的烟霞中
打鱼人能讲述陈隋时代的往事，燕子仍在寻找王谢那样的豪门旧宅
南北两地虽然分离，但本应自然融合，不应沉溺于靡靡之音
- 注释
- 江城：指代某个有鼓声的城市。
叠鼓：连续不断的鼓声。
晚停挝：夜晚停止击鼓。
游子：离家在外的人。
翩翩：形容举止轻盈或心情不定。
念岁华：怀念过去的岁月。
水底乾坤：水中倒映的天地景象。
浮日夜：如同日月星辰在水中漂浮。
沙边鸥鹭：沙滩上的鸥鹭。
老烟霞：在烟霞中度过岁月的老鸥鹭。
渔人：打鱼的人。
陈隋事：陈朝和隋朝的历史故事。
燕子：春天常见的鸟类，象征着春天和历史。
王谢家：古代贵族王导和谢安的家族，这里泛指豪门大族。
自分：自然的分界或归属。
自合：本应自然地融合在一起。
全殢：完全沉溺。
后庭花：原指宫廷中的艳曲，此处暗指靡靡之音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江城暮色中的生活图景，通过对比和联想表达了诗人对于历史沧桑的感慨。开篇“叠鼓晚停挝”与“游子翩翩念岁华”两句，设定了一个时间场景——傍晚时分，城中击鼓告终，而远方来的旅者心中萌生对年华流逝的思念。
接着，“水底乾坤浮日夜”、“沙边鸥鹭老烟霞”两句，以诗意象丰富地描绘了江景，透露出时间流转与自然界的相互作用。水面下的世界如同天地一般，而日月更迭在其上；沙滩上的鸟类则伴随着古老的烟霞，显现出岁月的痕迹。
“渔人能说陈隋事”、“燕子犹寻王谢家”两句，则引入了历史的回忆。渔人能够讲述唐朝以前的事迹，而燕子（即燕子的巢穴）还在寻找那些古代贵族如王、谢家族曾经居住的地方，通过这些细节，诗人表达了对过往历史的怀念。
最后，“南北自分仍自合”、“不应全殢后庭花”两句，以哲理的口吻总结出一种宿命论和对待世事的一种超然态度。尽管世界万物都有分合，但诗人认为不应该完全沉迷于过往的荣华，如同后园中的花朵，虽然美好却终将凋零。
整首诗通过对自然景观与历史记忆的交织，展现了诗人的深邃情感和哲学思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送高仁卿还湖州
昔年东吴望幽燕，长路北走如登天。
捉来官府竟何补，还望故乡心惘然。
江南冬暖花乱发，朔方苦寒气又偏。
木皮三寸冰六尺，面颊欲裂冻折弦。
卢沟强弩射不过，骑马径度不用船。
宦游远客非所习，狐貉不具绨袍穿。
京师宜富不宜薄，青衫骏马争腾骞。
南邻吹笙厌粱肉，北里鼓瑟罗姝妍。
凄凉朝士有何意，瘦童羸骑鸡鸣前。
太仓粟陈未易籴，中都俸薄难裹缠。
尔来方士颇向用，读书不若烧丹铅。
故人闻之应见笑，如此不归殊可怜。
长林丰草我所爱，羁靮未脱无由缘。
高侯远来肯顾我，裹茗抱被来同眠。
青灯耿耿照土屋，白酒薄薄无荤膻。
破愁为笑出软语，寄书妻孥无一钱。
江湖浩渺足春水，凫雁灭没横秋烟。
何当乞身归故里，图书堆里消残年。
《送高仁卿还湖州》【元·赵孟頫】昔年东吴望幽燕，长路北走如登天。捉来官府竟何补，还望故乡心惘然。江南冬暖花乱发，朔方苦寒气又偏。木皮三寸冰六尺，面颊欲裂冻折弦。卢沟强弩射不过，骑马径度不用船。宦游远客非所习，狐貉不具绨袍穿。京师宜富不宜薄，青衫骏马争腾骞。南邻吹笙厌粱肉，北里鼓瑟罗姝妍。凄凉朝士有何意，瘦童羸骑鸡鸣前。太仓粟陈未易籴，中都俸薄难裹缠。尔来方士颇向用，读书不若烧丹铅。故人闻之应见笑，如此不归殊可怜。长林丰草我所爱，羁靮未脱无由缘。高侯远来肯顾我，裹茗抱被来同眠。青灯耿耿照土屋，白酒薄薄无荤膻。破愁为笑出软语，寄书妻孥无一钱。江湖浩渺足春水，凫雁灭没横秋烟。何当乞身归故里，图书堆里消残年。
https://www.fglrt.com/shici/fUVZFg8.html
长白山行
长白山雄天北极，白衣仙人常出没。
玉龙垂爪落苍崖，四江飞下天绅白。
匹马渡江龙飞天，云起侯王化千百。
至今甲第多属籍，时清毬马争驰突。
锦鞯貂帽猎春风，五陵豪气何飘忽。
前年胡骑瞰中原，准拟长城如削铁。
君家兄弟真连璧，胸中十万森戈戟。
向来论事天子前，汉廷诸公动颜色。
心知不易一囚命，顾肯贪功事无益。
西南方面应时须，帝曰来前无汝易。
从来十益不补损，三辅萧条半荆棘。
瘦妻曳耙女扶犁，惟恐官军缺粮给。
呜呼疮痍尚未复，且愿休兵养民力。
老夫谬忝春官伯，白首书生不经国。
伫公功成归庙堂，再献中兴二三策。
《长白山行》【金·赵秉文】长白山雄天北极，白衣仙人常出没。玉龙垂爪落苍崖，四江飞下天绅白。匹马渡江龙飞天，云起侯王化千百。至今甲第多属籍，时清毬马争驰突。锦鞯貂帽猎春风，五陵豪气何飘忽。前年胡骑瞰中原，准拟长城如削铁。君家兄弟真连璧，胸中十万森戈戟。向来论事天子前，汉廷诸公动颜色。心知不易一囚命，顾肯贪功事无益。西南方面应时须，帝曰来前无汝易。从来十益不补损，三辅萧条半荆棘。瘦妻曳耙女扶犁，惟恐官军缺粮给。呜呼疮痍尚未复，且愿休兵养民力。老夫谬忝春官伯，白首书生不经国。伫公功成归庙堂，再献中兴二三策。
https://www.fglrt.com/shici/a4b7Wgahv.html