帟室深攀慕，仙都去不归。
悲凉虚水殿，彷佛见铢衣。
难复金龙驾，终开白兽扉。
西郊三百里，雨涕万人挥。
《慈圣光献皇后挽辞七首·其三》全文
- 翻译
- 在深邃的帷帐中我极力仰望，向往那仙境不再回归。
空荡的宫殿充满悲伤与凄凉，仿佛还能看见仙人的轻纱衣裳。
再也无法乘坐金龙车驾，最终只打开白色的兽形门扉。
西郊遥远的三百里，人们的泪水如雨挥洒。
- 注释
- 帟室：帷帐。
攀慕：仰望，向往。
仙都：仙境。
去不归：不再回归。
虚水殿：空荡的宫殿。
铢衣：轻薄的仙人衣裳。
金龙驾：金龙车驾，古代帝王的象征。
白兽扉：白色的兽形门扉。
西郊：城市的西部郊区。
雨涕：流泪如雨。
万人挥：万人挥泪。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂为慈圣光献皇后所作的挽辞之一，表达了对逝者的深深怀念和哀悼之情。诗人通过描绘帟室（简陋的居室）中的攀慕与不舍，暗示了皇后生前的地位尊崇和人们对她的敬仰。"仙都去不归"则寓言皇后已离世，不再返回人间，流露出悲凉之感。
"虚水殿"象征皇后曾经居住的宫殿空寂无人，"彷佛见铢衣"则通过想象皇后昔日华美的服饰，寄托哀思。"难复金龙驾"暗示皇后的荣华不再，"终开白兽扉"则描绘出宫门开启，皇后永别的场景。
最后两句"西郊三百里，雨涕万人挥"进一步渲染了送葬队伍的规模和人们的悲痛，万人挥泪，足见皇后在人们心中的地位和影响。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对慈圣光献皇后去世的深切哀悼和对往昔辉煌的追忆。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
梦黎洞石先生招饮大雅堂盖秘书公之诒耶觉而赋之以为先生寿
云汉委扬粤，辉光烛重溟。
邃古虽云邈，箫韶留其声。
先皇涤华夏，敷天扬风霆。
此邦识真主，晏然不被兵。
南园盛儒藻，风徽代相承。
秘书奋逸足，百年绍宗灯。
宫詹主前导，梁欧为骖乘。
三驾入中原，群雄不敢争。
既以张南国，亦又垂云仍。
缅昔神皇初，诸儒何铮铮。
晚起不及见，颓波渐纵横。
先生太古徒，家学称绍庭。
解绶早来归，三径怡高情。
于酒陶彭泽，于诗杜少陵。
大雅未榛芜，岿然存典刑。顾兹堂奥上，蹩?何繇登。
梦寐时髣髴，渺若蓬与瀛。
持此介眉寿，为君祝如渑。