古堤迎拜路，万里一帆前。
潮作浇田雨，云成煮海烟。
吏闲唯重法，俗富不忧边。
西掖今宵咏，还应寄阿连。
《送王录事赴任苏州》全文
- 注释
- 古堤：古老的堤坝。
迎拜路：行人停下礼拜的道路。
万里：形容遥远的距离。
一帆前：一叶扁舟前行。
潮作浇田雨：潮水涨起，如同给田地浇水。
煮海烟：形容海浪翻滚犹如煮沸的水产生的烟雾。
吏闲：官吏清闲无事。
重法：重视法律的执行。
俗富：百姓富裕。
不忧边：不必担心边境的战事。
西掖：指代朝廷中主管文学的官员。
今宵：今晚。
阿连：诗人的朋友的名字，此处为代称。
- 翻译
- 古老的堤岸上行人停下礼拜，一叶扁舟独自向前航行。
潮水涌动如浇灌田野的雨水，云雾缭绕仿佛煮沸了大海的烟霞。
官吏清闲只重视法律，百姓富足无需担忧边境。
今夜朝廷西掖的诗人或许会吟咏，还将寄情于远方的友人阿连。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员赴任苏州的壮阔景象和心境。"古堤迎拜路，万里一帆前"，开篇即以宏伟的画面展现出行者即将踏上的旅程，"古堤"指的是历史悠久的水利工程，而"万里一帆前"则是对未来旅途的美好预期。诗人通过这两句表达了对远方之地的向往和期待。
接着，"潮作浇田雨，云成煮海烟"写出了自然景观与农业生活的密切关系。潮汐可以滋润农田，云雾则化作炊煮海水之用，这两句诗展示了大自然赋予人间生计的重要性，同时也表现出诗人对自然界的深刻洞察。
"吏闲唯重法，俗富不忧边"一句，则流露出官员治理下的社会状态。"吏"指的是基层行政人员，他们在平静无事的情况下，只需专注于法律和规章的执行；而"俗富"则意味着民众生活富足，无需担心国界之忧。这两句传递出一种理想中的社会秩序与安宁。
最后，"西掖今宵咏，還應寄阿连"，诗人在夜晚的寂静中吟咏着这番情感，又似乎想要将这些思绪通过信使送达给远方的知己或亲人。这里的"西掖"暗示了时间和空间的距离，而"還應寄阿连"则透露出诗人深厚的情谊。
整首诗不仅展现了诗人的才华，更体现了对旅途生活、自然美景以及理想社会秩序的深刻感悟。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
饭三折铺铺在乱山中
平生爱山每自叹，举世但觉山可玩。
皇天怜之足其愿，著在荒山更何怨。
南穷闽粤西蜀汉，马蹄几历天下半。
山横水掩路欲断，崔嵬可陟流可乱。
春风桃李方漫漫，飞栈凌空又奇观。
但令身健能强饭，万里只作游山看。
目昏颇废观书以诗记其始时年七十九矣
少时业诗书，慕古不自量。
晨暮间弦诵，左右纷朱黄。
积书山崇崇，探义海茫茫。
同志三四人，辩论略相当。
落笔辄千言，气欲吞名场。
忽焉六十年，绿鬓久已霜。
食必观本草，不疗病在床。
今秋又病目，始觉闲味长。
车马既不至，亦无书在傍。
一坐漏十刻，甚倦则倚墙。
蝴蝶吾前身，华胥吾故乡。
童子亦听睡，不复呼烧香。