妻儿惯蔬素，仆马任龙钟。
一榻浑无物，孤琴对病容。
风翻帘影乱，旱减井痕重。
幽寂谁为伴，扶行赖瘦筇。
《病中书事上集贤钱侍郎·其二》全文
- 注释
- 妻儿：妻子和儿女。
惯蔬素：习惯于吃蔬菜素食。
仆马：仆人和马匹。
龙钟：形容年老体衰。
浑无物：完全空无一物。
孤琴：独自一人弹奏的琴。
病容：病态的脸色。
风翻帘影乱：风吹得帘子摇曳，影子纷乱。
旱减井痕重：干旱使得井水位下降，井口的痕迹更明显。
幽寂：幽静而寂寞。
谁为伴：谁来作伴。
扶行：支撑着行走。
赖：依赖。
瘦筇：瘦弱的竹杖。
- 翻译
- 妻子儿女习惯于吃蔬菜素食，仆人马匹任由它们老态龙钟。
整个榻上空无一物，只有我独自抚琴，面对病弱的面容。
风吹动帘子，影子纷乱，干旱使井水位下降，痕迹更深。
在这幽静寂寞中，无人陪伴，行走只能依靠那根瘦弱的竹杖。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人因病而居家，家庭生活简朴且充满关爱的景象。"妻儿惯蔬素"一句表明家人的日常饮食已经习惯于简单的素食，反映出一个平淡无华但温馨和睦的家庭氛围。而"仆马任龙钟"则显示了诗人对家中服务人员的信任，生活虽简，但仍有所依赖。"一榻浑无物"描绘了室内的空旷与质朴，只有一张床，无其他奢侈之物。"孤琴对病容"则透露出诗人因病而无法弹奏琴瑟，心中充满了孤独和哀伤。
接下来的"风翻帘影乱"写出了室外风吹动窗帘所造成的凌乱景象，与室内的沉静形成对比。"旱减井痕重"则反映出天气干旱，井水减少，生活出现了一定的困难和压力。
最后两句"幽寂谁为伴，扶行赖瘦筇"表现了诗人因病卧床，无人陪伴，只能依靠一根细弱的竹杖来帮助自己行动，这些都深化了诗人的孤独与无助感。
整首诗通过对家居生活的刻画，展现了一个病中的人所体验到的平淡、孤寂以及对生活的坚持和依赖。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
诗约范直夫游万叶寺观瀑泉
范侯隐下吏，夙尚本丘园。
身投攫金市，丛书以自藩。
炯然如孤月，不受黄流浑。
要知句律工，竞病何足论。
我生群末俗，泾渭非一源。
同心无楚越，倾盖如弟昆。
人生各有役，不暇捧一尊。
风蒲挂南浦，念欲东南奔。
对床定何夕，青灯照晤言。
悬知吟诗处，千尺银河翻。
用绰中韵送正臣正臣欲归隐而无资故广其意以告识者云尔
华裾锦领乌纱帻，气盖当年五陵侠。
胸中磈磊不可平，拂衣归来抱长铗。
轩然寄傲楸枰间，长恨坐隐非云山。
相逢笑我眷微粟，我归未可君何难。
世人钱作牛吼音，谁能立谈寿千金。
空令拥鼻诵招隐，知君心在仙峰阴。
故山自叹无归期，作诗但拟渊明词。
却愁他日林下信，千里寄我唯当归。