诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《用绰中韵送正臣正臣欲归隐而无资故广其意以告识者云尔》
《用绰中韵送正臣正臣欲归隐而无资故广其意以告识者云尔》全文
宋 / 朱松   形式: 古风

华裾锦领乌纱帻,气盖当年五陵侠。

胸中磈磊不可平,拂衣归来抱长铗。

轩然寄傲楸枰间,长恨坐隐非云山。

相逢笑我眷微粟,我归未可君何难。

世人钱作牛吼音,谁能立谈寿千金。

空令拥鼻诵招隐,知君心在仙峰阴。

故山自叹无归期,作诗但拟渊明词。

却愁他日林下信,千里寄我唯当归。

(0)
翻译
身穿华丽的衣裙,头戴乌纱帽,气概非凡,如同当年五陵豪侠。
心中郁结不平,拂袖而归,手持长剑,表现出不凡的傲骨。
在楸枰棋局中寄托傲世之情,常遗憾不能如隐士般云游山川。
遇见朋友笑我过于眷恋尘世,但我回归的决心并未改变,你也不必为我担心。
世人视金钱如牛吼,又有谁能在片刻之间获得千金之寿?
只能空自对着书卷吟咏招隐诗,我知道你的心在向往仙峰幽深之处。
感叹自己无法回归故乡,只能以陶渊明的诗篇表达情感。
却担忧未来只能在林下收到你的信,期待的只是你的归期。
注释
华裾:华丽的衣裙。
乌纱帻:黑色的丝织头巾。
五陵侠:指京城豪侠。
磈磊:形容心中积压的不平。
长铗:古代剑的别称,象征着剑客的豪情。
轩然:高傲的样子。
坐隐:隐居生活。
眷微粟:过分眷恋尘世。
寿千金:极言寿命长久。
招隐:召唤隐士的诗篇。
仙峰阴:仙人居住的山峰幽深处。
渊明词:陶渊明的诗歌。
他日林下信:未来的林下书信。
唯当归:只希望你能回来。
鉴赏

这首宋诗描绘了一位身着华丽服饰的五陵侠士形象,他气概非凡,内心充满不平之气。诗人以"拂衣归来抱长铗"表达他的愤世嫉俗和归隐的决心。他选择在棋盘间寄托傲骨,遗憾的是,虽然向往云山隐逸生活,现实中却因缺乏资财而无法实现。

诗中提到他人对金钱的追求和炫耀,与主人公的淡泊形成对比,讽刺世人视金钱如兽吼,而真正的价值却难以得到体现。诗人鼓励朋友坚守志向,即使身处困境,也应如陶渊明般保持高洁情怀,期待未来能通过诗篇传达归隐之心,哪怕只能寄语千里之外的朋友,表达自己的归乡之情。整首诗情感深沉,寓言性强,展现了诗人对友人归隐理想的共鸣与支持。

作者介绍
朱松

朱松
朝代:宋

朱松(1097一1143)字乔年,号韦斋,朱熹之父,祖籍徐州府萧县人,宋绍圣四年生于徽州婺源(江西婺源),宋绍兴十三年卒于建州城南环溪,葬于崇安五夫里,享年四十六。宋重和元年戊戌登进士,宋宣和年间为福建政和县尉,侨寓建阳(今属福建)崇安,后徙考亭。历任著作郎、吏部郎等职,世称吏部郎府君,赠通议大夫,封粤国公,谥献靖祀入圣庙。后因极力反对权相秦桧议和,贬任江西饶州知州(治今鄱阳),未至任病逝。
猜你喜欢

神功圣德诗一十五首·其十三赐观猎

戎衣躬御武功成,百万熊罴训练精。

马上鹰鹯思奋击,林间豺虎敢横行。

天威霁晓三军肃,霜气澄秋四野平。

倏见平原狐兔尽,铙歌载路喜归营。

(0)

赐游万岁山诗十首·其五

猛兽来西极,低徊御苑中。

爪牙真猛捷,毛骨独奇雄。

宝树横金锁,珠毬结綵茸。

从容看率舞,还想有虞风。

(0)

夜宴西渡别任御史

离宴城西路,青年美绣衣。

水声喧陇树,夜色散林扉。

妙舞罗繻薄,狂歌锦瑟微。

明朝骢马路,霜冷曙乌飞。

(0)

舟中杂兴·其二

春浦晓鸣榔,烟销江水长。

佳人爱绿水,渔父咏沧浪。

远雁云边下,芳荪露里香。

舟行意自豁,谁说是他乡。

(0)

黄氏馀秀堂

江水何浩浩,上有嘉树林。

高堂此逍遥,坐见南山岑。

萋萋时卉繁,霭霭浮云阴。

有酒自斟酌,摄衣独抚琴。

户庭无馀喧,山水有遗音。

永言怀古人,何以慰我心。

(0)

倒垂梅

姑射仙人玉雪裳,骑龙飞下白云乡。

逋翁老去孤山冷,千载西湖水色香。

(0)
诗词分类
清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景
诗人
鸠摩罗什 左丘明 韩非 庄周 李耳 荀子 李斯 曾参 吕不韦 公羊高 谷梁赤 宁戚 孔子 墨子 江采萍 徐惠 李朝威 李延寿
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1