之子善游远，西征酹欧阳。
亹亹岁月换，作诗思故乡。
老我绝世念，孤灯耿寒光。
坐对三古书，绎绎搴纯英。
天地时一泰，吾道何时昌。
莫以一日腴，博此千载香。
苟不新厥德，正亦王春常。
只今自煮一斗酒，待子醉我琴书旁。
《和立斋元日韵》全文
- 拼音版原文全文
和 立 斋 元 日 韵 宋 /王 柏 之 子 善 游 远 ，西 征 酹 欧 阳 。亹 亹 岁 月 换 ，作 诗 思 故 乡 。老 我 绝 世 念 ，孤 灯 耿 寒 光 。坐 对 三 古 书 ，绎 绎 搴 纯 英 。天 地 时 一 泰 ，吾 道 何 时 昌 。莫 以 一 日 腴 ，博 此 千 载 香 。苟 不 新 厥 德 ，正 亦 王 春 常 。只 今 自 煮 一 斗 酒 ，待 子 醉 我 琴 书 旁 。
- 翻译
- 这个人擅长长途旅行，向西方出征是为了纪念欧阳。
时光匆匆流逝，他作诗怀念远方的故乡。
年老的我已断绝了尘世的念头，只有孤灯照着寒冷的光。
他独自坐着研读古老的书籍，深入挖掘其中的精华。
世间偶尔会有太平之时，但我的理想何时才能实现？
不要用短暂的荣华，换取永恒的名声。
如果不能提升自己的品德，即使是王者的春天也难以长久。
现在我独自煮了一斗酒，就等你在我琴书旁边醉倒。
- 注释
- 之子：这个人。
善游远：擅长长途旅行。
西征：向西方出征。
酹：祭奠。
亹亹：时光匆匆。
岁月：时光。
换：流逝。
故乡：家乡。
老我：年老的我。
绝世：断绝尘世。
耿：照耀。
三古书：古老的书籍。
绎绎：深入研究。
搴：提取。
纯英：精华。
天地时一泰：世间偶尔太平。
吾道：我的理想。
昌：实现。
一日腴：短暂的荣华。
千载香：永恒的名声。
新厥德：提升品德。
王春常：王者的春天。
只今：现在。
自煮：独自煮。
斗酒：一斗酒。
醉我琴书旁：在你醉倒在我琴书旁。
- 鉴赏
此诗描绘了一位老者对远游子孙的思念之情。开篇“之子善游远，西征酹欧阳”两句，表达了老者的自豪，其子孙勇于远行，有着广阔的志向和才能。但紧接着“亹亹岁月换，作诗思故乡”则流露出一丝孤独与对家乡的深切思念。诗人通过“老我绝世念，孤灯耿寒光”表达了随着年龄增长，对于世事的淡泊和内心的宁静。
“坐对三古书，绎绎搴纯英”这一段落，展示了诗人的学养与生活状态。他沉浸在古籍中，寻求知识的滋味。接下来的“天地时一泰，吾道何时昌”则是表达了一种对未来美好愿景的渴望。
然而，“莫以一日腴，博此千载香”又转而表明了诗人对时间的珍视和对名声的追求。紧接着“苟不新厥德，正亦王春常”则是警示自己不断自我更新，以保持自己的道德不受时光侵蚀。
最后，“只今自煮一斗酒，待子醉我琴书旁”表达了诗人在家中静享一刻安宁的愿望。他期待着与远方游子的相聚，共同享受这份简朴而温馨的时光。通过此句，也可感受到诗人对家庭生活的向往和对亲情的珍视。
总体来说，此诗是一首表达了诗人内心世界的作品。它既有对子孙远行的自豪和思念，又有对个人道德修养的追求，以及对家乡、亲情的深沉情感。在平和的笔触下，展现了一位知识分子的多重情怀与生活态度。
- 作者介绍
-
王柏
王柏（1197-1274），字会之，婺州金华人。生于宋宁宗庆元三年，卒于度宗咸淳十年，年七十八岁。少慕诸葛亮为人，自号长啸，三十岁后以为“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋。金华（今属浙江）人。从何基学，以教授为业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏著述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集为《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同于正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。朝代：宋 字：会之 籍贯：婺州金华 生辰：1197-1274
- 猜你喜欢
咏诸功臣像二十六首·其十六故光禄大夫柱国太子太保吏部尚书赠太师王端毅公恕
昔在成化朝，群小为蛊惑。
贡橐杂苞苴，中使日络绎。
三原抚炎徼，抗章夺坚魄。
及乎钥留畿，十疏表忠直。
天听时一回，国论若有植。
白简入都门，倾朝为动色。
拂衣南山陲，过者必垂式。
孝皇嗣龙飞，元纁慰耆德。
既专铨衡寄，复参坐论席。
罄欬若一身，谗来微捍格。
高空揭太华，狂澜回碣石。
何以昭令终，上公特殊锡。