二都相去四百里，中有名园属宋家。
古木参天罗剑戟，长藤垂地走龙蛇。
我来游日逢秋杪，君为开筵对晚花。
饮散竹轩微雨后，凌晨归路起栖鸦。
《秋日饮郑州宋园示管城簿周正叔》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 饮 郑 州 宋 园 示 管 城 簿 周 正 叔 宋 /邵 雍 二 都 相 去 四 百 里 ，中 有 名 园 属 宋 家 。古 木 参 天 罗 剑 戟 ，长 藤 垂 地 走 龙 蛇 。我 来 游 日 逢 秋 杪 ，君 为 开 筵 对 晚 花 。饮 散 竹 轩 微 雨 后 ，凌 晨 归 路 起 栖 鸦 。
- 翻译
- 两个都城相隔四百里，其中有个名园属于宋家。
古老的树木高耸入云，像排列的剑戟，长藤在地上蜿蜒如龙蛇般爬行。
我游览时正值秋季末尾，你设宴赏花迎接夜晚。
酒席散后，竹林小屋后下起了细雨，清晨归路上，乌鸦开始鸣叫。
- 注释
- 二都：指洛阳和长安两个古代都城。
名园：著名的园林。
宋家：此处指宋氏家族拥有这个园林。
古木：年代久远的大树。
参天：高耸入云。
罗剑戟：排列如剑戟状。
长藤：长长的藤蔓。
走龙蛇：形容藤蔓蜿蜒曲折。
秋杪：秋季末尾。
开筵：设宴。
晚花：傍晚或晚上的花朵。
竹轩：竹林小屋。
微雨：小雨。
凌晨：清晨。
归路：回家的路。
栖鸦：归巢的乌鸦。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代邵雍秋日游览宋家名园的情景。首句"二都相去四百里"点明了距离，接着"中有名园属宋家"引入主题，暗示园子主人的显赫。"古木参天罗剑戟，长藤垂地走龙蛇"运用夸张和比喻，形象生动地描绘了园中树木高大如剑戟，藤蔓低垂如龙蛇，展现了园林的壮观与生机。
诗人游园正值秋季末尾，"我来游日逢秋杪，君为开筵对晚花"写出了友人设宴款待的温馨场景，晚花增添了秋日的凄美。宴后，"饮散竹轩微雨后"，营造出宁静而湿润的氛围，给人以闲适之感。最后，"凌晨归路起栖鸦"以归途上乌鸦的啼叫收尾，既写出时间的推移，也寓含了淡淡的离别之意。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和富有诗意的语言，展现了宋园的风貌，同时也表达了诗人与友人共度的美好时光。
- 作者介绍
-
邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。朝代：宋 字：尧夫 生辰：1011年—1077年
- 猜你喜欢
戊申岁间中清赏十景·其二烟岫夕阳钟
烟岫夕阳钟，清声满寰宇。
直催海月上，山云亦飞举。
老僧定里回，英雄梦中起。
扫空声利情，洗净尘垢耳。
平生刚毅肠，闻之屡惊喜。
疏狂发长啸，起舞不得已。
遗音尚悠然，迥入霄汉里。