岸曲频移柂，巾攲独倚樯。
月分云外影，风进水边凉。
宿鸟树三匝，佳人天一方。
清斯缨可濯，谁为赋沧浪。
《水行》全文
- 拼音版原文全文
水 行 宋 /洪 咨 夔 岸 曲 频 移 杔 ，巾 欹 独 倚 樯 。月 分 云 外 影 ，负 进 水 边 凉 。宿 鸟 树 三 匝 ，佳 人 天 一 方 。清 斯 缨 可 濯 ，谁 为 赋 沧 浪 。
- 翻译
- 船行至弯曲的岸边，我独自倚着桅杆
月光穿过云层洒下，微风吹过水面带来一丝凉意
夜鸟在树上盘旋三圈，远方的佳人似在天之一方
如此清澈的水，足以洗净我的帽带，但又有谁能与我共赋此境呢
- 注释
- 岸曲：弯曲的岸边。
频移柂：频繁调整船舵。
巾攲：头巾歪斜。
樯：桅杆。
月分云外影：月光穿透云层。
风进水边凉：微风带来水边的清凉。
宿鸟：过夜的鸟儿。
树三匝：环绕树三圈。
佳人：美丽的女子。
天一方：远方。
清斯：如此清澈。
缨：帽带。
濯：洗涤。
赋沧浪：赋诗描绘沧浪之水。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔的《水行》，描绘了舟行水上的景象和个人心境。首句“岸曲频移柂”写出了船在弯曲的岸边不断调整方向，暗示着旅程的曲折；“巾攲独倚樯”则描绘了诗人独自一人，斜倚着船樯，显得有些寂寥。
接下来，“月分云外影”描绘了月光穿过云层洒在水面，形成清晰的倒影，营造出宁静的夜晚氛围；“风进水边凉”则写出微风吹过，带来了水边的清凉，让人感到舒适。
“宿鸟树三匝”借宿鸟归巢，暗示时间已晚，而“佳人天一方”则表达了诗人对远方佳人的思念，使得整个画面带上了一丝淡淡的离愁。
最后两句“清斯缨可濯，谁为赋沧浪”，诗人感慨水之清澈，暗示自己如水般清白，期待有知音能理解他的志向，如同屈原在《楚辞·渔父》中所言“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”。整首诗寓情于景，展现了诗人旅途中的孤独与期待。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
题家藏仇十洲画马
官马满枥一匹无，手持尺绢走且呼。
老奴旁捋白髭须，此马宁与凡马殊。
可记当年全家迁播下成都，郎君初骑果下马，青丝络头老奴扶。
就中主人汗血驹，垂鞭缓辔从者趋。
指似此马百不如，何不出易斗米供朝餔。
我忆仇英下笔时，全身学马无不为。
身不著地头尾蹄，马仰视天鬃横披。
叱之不起神犹夷，四围浅草官无奚。
嗟我八千里外身孤羁，道逢驽马不能骑，无人知是边城儿。