性灵慵懒百无能，唯被朝参遣夙兴。
圣主优容恩未答，丹经疏阔病相陵。
脾伤对客偏愁酒，眼暗看书每愧灯。
进与时乖不知退，可怜身计谩腾腾。
《病题二首·其一》全文
- 注释
- 性灵：个性。
慵懒：懒散。
百无能：无所事事。
朝参：早朝。
遣：驱使。
夙兴：早起。
圣主：皇上。
优容：宽容。
恩未答：恩惠未报。
丹经：修炼丹药的经书。
疏阔：疏忽。
病相陵：病情加重。
脾伤：脾虚。
偏愁酒：特别怕酒。
眼暗：视力模糊。
看书：阅读。
每愧灯：常感惭愧于灯火。
进与时乖：进不了仕途。
不知退：不懂得退让。
可怜：可悲。
身计：人生计划。
谩腾腾：空想。
- 翻译
- 我性情懒散无所事事，只有早朝能勉强起床。
皇上宽容待我，恩惠未报，修炼丹经却因疏忽而病情加重。
面对客人，我因脾虚更怕饮酒，看书时眼睛昏花又常感惭愧于灯火。
在仕途上进不得，不知退步，可悲的是，我的人生计划只能空想。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在病中对生活的无力感和对时间流逝的无奈。"性灵慵懒百无能，唯被朝参遣夙兴"表达了诗人因病而无法施展其才能，只能被早晨的公务所驱使，这里透露出一种不得志的情绪。
"圣主优容恩未答，丹经疏阔病相陵"则是说尽管君王宽厚，但诗人的疾病却未能得到缓解，而医书上的知识又显得过于简略，无法治愈连连而来的病痛。这两句流露出诗人对健康的渴望和对权贵恩泽的感激。
"脾伤对客偏愁酒，眼暗看书每愧灯"写出了诗人因脾胃之疾而对饮酒产生了忧虑，同时眼睛昏花，看书时都感到惭愧，这里的“愧”字表现了诗人对自己身体状况的不满和自责。
最后两句"进与时乖不知退， 可怜身计谩腾腾"则表达了诗人对于时间流逝、自身健康每况愈下的无力感，以及对未来生活无从着手的迷茫。这里的“可怜”二字充满了自我哀伤的情怀。
整首诗通过对病痛和时光流逝的描写，表达了诗人内心的苦闷和对生命无常的感慨，是一首充满个人情感色彩的作品。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
近得石菖蒲胡伯镇见之谓必以锦石资藉乃可以久遽彻所有为贶仍枉佳句辄次韵奉谢
倒屣得小异，不言四时备。
遗我百明珠，书窗遽增气。
石盆丛秀转光辉，携挈衰慵绝尘世。
更烦藻思玄维持，纸上盆中尽珍琲。
他时相对擘麟脯，何必方平为绍介。