高阳狂生六十馀，入谒自通臣博徒。
刘季嫚士如庸奴，对客濯足以两姝。
生云足下扶义初，奈何不礼长者乎。
隆准一笑延坐隅，与随何辈载后车。
刻六国印识尤迂，向微留侯几误渠。
胡雏闻人说汉书，千载而下犹揶揄。
掉舌所得良区区，投身沸鼎何其愚。
呜呼，博徒果不贤腐儒。
《郦生长揖图》全文
- 注释
- 高阳：地名，指楚国的高阳。
狂生：不受拘束、行为放荡的人。
博徒：博学的人，这里指刘季。
庸奴：平庸的奴仆。
濯足：洗脚。
扶义：秉持正义。
长者：年长且有威望的人。
隆准：高鼻梁。
延坐隅：邀请到角落坐下。
随何：西汉时期的人物，以智谋著称。
刻六国印：指拥有多个封号或权力象征的行为。
留侯：指张良，曾为刘邦的谋士。
胡雏：对敌人的蔑称。
揶揄：嘲笑。
区区：形容数量少或价值不大。
沸鼎：比喻动荡不安的局势。
腐儒：指思想陈旧、无用的儒生。
- 翻译
- 高阳狂生已经六十多岁，主动求见自称是臣下的博学之徒。
刘季对待士人如同对待庸俗的奴仆，当着客人洗脚还让两个美女陪伴。
你说你刚出道时秉持正义，为何不尊重年长者呢？
他鼻梁高挺，微笑邀请我坐在角落，像随何那样被他看重。
他刻有六国印玺的行为特别古板，若非张良，他可能会犯大错。
听说他听人讲述汉书，千年之后仍被人嘲笑。
他的言论虽然看似丰富，但投身乱世却极其愚蠢。
唉，博学之人果然不比那些腐儒贤明啊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个名叫高阳的狂生，年逾六十，自称通晓天地之理，自比于博学之徒。诗中的“刘季嫚士如庸奴”一句，则是对当时文人的讽刺，形象地表达了他们的浅薄无知。接着，“生云足下扶义初，奈何不礼长者乎”这两句，表现出狂生对于传统礼仪的不屑一顾，以及他自视甚高，不肯向长辈学习的态度。
“隆准一笑延坐隅，与随何辈载后车。”这里的“隆准”指的是高鼻梁，形容一个人的相貌特征，而“与随何辈载后车”则是说这个狂生跟随着某个他所佩服的人物，一起参加社交活动，显示出他的随波逐流。
接下来的“刻六国印识尤迂，向微留侯几误渠。”可能是在讲述历史上的事件，用以比喻狂生的行为。
“胡雏闻人说汉书，千载而下犹揶揄。”这里的“胡雏”指的是不通古文的人，而“千载而下犹揶揄”则表达了即便是千年之后，人们依旧对这类人持嘲笑态度。
最后，“掉舌所得良区区，投身沸鼎何其愚。”形容狂生言谈间夸张地表现自己的见识，却最终落得个悲惨的结局，显得愚蠢至极。全诗以“呜呼，博徒果不贤腐儒。”作为结束，表达了对这些自诩为通晓天地之理的人的讽刺与批评。
整首诗通过对狂生的描写，展现了作者对于当时社会上一些自视甚高、不遵礼法的行为的不满和嘲讽。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢