君犹芹泮老宾朋，我似房公再世僧。
烟径幽寻春澹沲，月窗冷语夜澄凝。
人情感旧多为祟，酒盏浇愁更计升。
笑命棋枰同永夜，旋添萁火上篝灯。
《再次韵复文炳》全文
- 拼音版原文全文
再 次 韵 复 文 炳 宋 /陈 造 君 犹 芹 泮 老 宾 朋 ，我 似 房 公 再 世 僧 。烟 径 幽 寻 春 澹 沲 ，月 窗 冷 语 夜 澄 凝 。人 情 感 旧 多 为 祟 ，酒 盏 浇 愁 更 计 升 。笑 命 棋 枰 同 永 夜 ，旋 添 萁 火 上 篝 灯 。
- 注释
- 君：你。
犹：还像。
芹泮：古时学宫中的芹池，比喻学识渊博的人。
老宾朋：老朋友。
我：我。
似：像。
房公：唐朝官员房玄龄，这里指代有学问的隐士。
再世僧：转世的僧人，形容修行者。
烟径：烟雾小径。
春澹沲：春天的清淡宁静。
月窗：月光照亮的窗户。
夜澄凝：夜晚的寂静凝重。
情感旧：怀念旧情。
祟：困扰。
酒盏：酒杯。
浇愁：借酒消愁。
笑命：笑着命令（指游戏）。
棋枰：棋盘。
永夜：漫漫长夜。
萁火：豆萁燃烧的火。
篝灯：野外或简陋处的照明火堆。
- 翻译
- 你像芹泮的老朋友，我却像房公转世的僧人。
在烟雾弥漫的小路上寻找春天的淡泊，夜晚在月光下冷清地交谈。
人们因怀旧而常受困扰，借酒消愁一杯接一杯。
笑着命棋盘陪伴长夜，立即添加豆萁燃烧篝火照明。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造的作品《再次韵复文炳》，通过对友人和自己的描绘，展现了诗人与朋友相聚的场景。首句"君犹芹泮老宾朋"将友人比作芹泮（学宫中的老朋友），表达出对他们的尊敬和怀念。"我似房公再世僧"则以房公自比，暗示自己如出家僧侣般淡泊宁静。
"烟径幽寻春澹沲"描绘了春天里在幽深的小径中漫步，景色清新淡雅。"月窗冷语夜澄凝"则写夜晚月光下，两人在窗边交谈，气氛清冷而深沉。"人情感旧多为祟"表达了对旧情旧谊的深深感慨，"酒盏浇愁更计升"则借酒消愁，试图排解心中的郁结。
最后两句"笑命棋枰同永夜，旋添萁火上篝灯"描绘了两人在长夜中对弈，笑声中增添篝火，画面温馨而富有诗意，体现了友情的深厚和相聚的欢乐。
整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，通过描绘生活细节，展现了诗人与友人之间的深厚情谊和淡泊的生活态度。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
赠僧云栖
麈尾与筇杖，几年离石坛。
梵馀林雪厚，棋罢岳钟残。
开卷喜先悟，漱瓶知早寒。
衡阳寺前雁，今日到长安。
明冰篇
北陆苍茫河海凝，南山阑干昼夜冰。
素彩峨峨明月升，深山穷谷不自见。
安知采斲备嘉荐，阴房涸冱掩寒扇。
阳春二月朝始暾，春光潭沱度千门。
明冰时出御至尊，彤庭赫赫九仪备。
腰玉煌煌千官事，明冰毕赋周在位。
忆昨沙漠寒风涨，昆崙长河冰始壮。
漫汗崚嶒积亭障，噰噰鸣雁江上来。
禁苑池台冰复开，摇青涵绿映楼台。
豳歌七月王风始，凿冰藏用昭物轨，四时不忒千万祀。