都无鄙吝隔尘埃，昨日丘门避席来。
静语乍临清庙瑟，披风如在九层台。
几烦命妓浮溪棹，再许论诗注酒杯。
从此微尘知感恋，七真台上望三台。
《回于道中寄舒州李珏相公》全文
- 拼音版原文全文
回 于 道 中 寄 舒 州 李 珏 相 公 唐 /赵 嘏 都 无 鄙 吝 隔 尘 埃 ，昨 日 丘 门 避 席 来 。静 语 乍 临 清 庙 瑟 ，披 风 如 在 九 层 台 。几 烦 命 妓 浮 溪 棹 ，再 许 论 诗 注 酒 杯 。从 此 微 尘 知 感 恋 ，七 真 台 上 望 三 台 。
- 注释
- 都：全部。
鄙吝：世俗偏见。
尘埃：世俗纷扰。
丘门：学舍，此处指儒家学者的居所。
避席：古人席地而坐，起身表示敬意。
清庙瑟：清庙中的瑟乐，象征庄重的氛围。
九层台：高台，比喻崇高的地位或境地。
命妓：召唤歌妓。
论诗注酒杯：边饮酒边讨论诗歌。
微尘：自谦之词，比喻自己。
七真台：道教中的仙人台，可能指仙境。
三台：古代星象中的三台星，象征高位。
- 翻译
- 再无世俗的偏见隔阂，昨天我像学生一样恭敬来访。
静谧交谈仿佛在清净的庙堂中，如同身处高楼之上。
多次请求伴以歌妓划船，再次相约对诗畅饮。
从此微小的我也懂得了情感与眷恋，期待在仙人台上眺望三台之景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、隐逸山林的生活状态和情感体验。诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己对于世俗纷争的超然以及对友人的深切思念。
"都无鄙吝隔尘埃"一句，设定了一种清净脱俗的境界，没有世间的鄙吝和尘埃来干扰。这不仅是外在环境的纯净，更是诗人内心世界的宁静。
"昨日丘门避席来"，这里的“丘门”指的是山中的小屋或庙宇，“避席来”则表明诗人有意地离开了尘世的喧嚣，寻找一处清幽之所以安身心。
接着“静语乍临清庙瑟”，“静语”二字传达了一种平和宁静的氛围，“乍临”则暗示着一种突然之间的到来，而“清庙瑟”则是对环境的一种描摹，给人以清冷、幽深之感。
"披风如在九层台"，“披风”意味着诗人不避风霜，亲近自然，甚至与风为伴，“九层台”则是一种夸张的说法，用来形容山高而台远，增添了一份仙境般的意境。
"几烦命妓浮溪棹"一句，通过“几烦”的反复叮咛，以及对“命妓”的安排，体现了诗人对于友人的思念之深。这里的“命妓”指的是托付某事给别人，“浮溪棹”则是泛舟于溪流之上，用以比喻行文寄远。
"再许论诗注酒杯"，表达了诗人对友人的思念和期待，以及希望能够一起论诗饮酒的愿望。“再许”显示出一种重复发生的情景，或是一种坚持不懈的承诺。
最后“从此微尘知感恋，七真台上望三台”，“微尘”象征着世间万物，“知感恋”则是诗人对自然界的深切感悟和情感寄托。"七真台上望三台"，这里的“七真台”、“三台”可能指的是特定的山名或虚构的地名，通过这种超脱世俗的高远视角，表达了诗人对于自然美景的向往以及心灵的飞扬。
整首诗流露出一种超然物外、与自然合一的情怀，同时也蕴含着深沉的友情和对远方朋友的思念。
- 作者介绍
-
赵嘏
赵嘏，字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。朝代：唐 字：承佑 籍贯：楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区） 生辰：约806年——约853年
- 猜你喜欢
题仲山和尚群鱼图
濠梁之乐谁能写，袁蚁死后无画者。
上人安知身非鱼，援毫貌出态更殊。
剡藤素拂秋云冷，眼前惊见沧江永。
翠尾轻披水上萍，玉鳞倒漾空中影。
前行十二相回环，吹涝喣沫渊沄间。
最后群趋俨成列，皎若寒霄舞流雪。
却思昨夜风雨来，赤鲤已去随奔雷。
鲰鲜不作霄汉梦，潜心泳暖何悠哉。
赠言还画重太息，芒鞋竹杖今何适。
慎勿作海水汹涌龙峥嵘，空令素壁凝尘生。