妃子妖红湿领巾，马嵬遗恨几番春。
如何淡素衣龙衮，一似秦宫入道人。
《送黄木香与九兄·其二》全文
- 注释
- 妃子：指杨贵妃。
妖红：鲜艳的红色，形容杨贵妃的华丽服饰。
湿领巾：暗示悲剧发生，可能泪水打湿了领巾。
马嵬遗恨：指杨贵妃在马嵬坡被赐死的悲惨往事。
几番春：多次春天，指时间流逝。
淡素：清淡素朴。
衣龙衮：穿着龙袍，古代皇帝和皇后的服饰。
似：像。
秦宫：秦朝宫殿，这里借指皇宫。
入道人：出家之人，比喻清心寡欲或遁世修行。
- 翻译
- 妃子身上的艳红沾湿了领巾，马嵬坡的遗憾在每个春天重演。
她怎能穿着朴素的龙袍，如同秦宫中的出家人呢。
- 鉴赏
诗中“妃子妖红湿领巾，马嵬遗恨几番春”两句描绘了一种哀艳与忧伤的情怀。"妖红"指的应是鲜红色的丝巾，但因沾湿而失去了往日的光彩，这里的“妃子”象征着一种高贵却又孤独无助的形象。“马嵬遗恨”，则是历史上的典故，指唐玄宗与杨贵妃在马嵬驿的悲剧。"几番春"表达了时间流逝和往事难忘的情感。
接着，“如何淡素衣龙衮，一似秦宫入道人”两句，则表现出诗人对过往繁华生活的回避与超然。"如何"在这里是表示困惑或不解，"淡素衣"代表了简朴无华的打扮，而"龙衮"则是皇家特有的服饰，这里用以比喻诗人对世俗的超脱。"一似秦宫入道人"则进一步强化了这种超然物外的情感，"秦宫"代指古代的王权与奢华，而"入道人"则是指归隐田园或出家为道。
整首诗通过对比鲜明的事物，如湿领巾与龙衮、马嵬之恨与淡素衣，表达了诗人对于过往繁华的反思，以及对于现实无常的超然态度。同时，诗中也流露出一种淡淡的哀伤和对逝去时光的追念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷馀十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意.渔父辞剑
父隐于渔者，怜渠后骑追。
得船从此逝，赠剑漠然辞。
一叶吾贫甚，千金子宝之。
仅存钓竿在，焉用太阿为。
齐客弹何鄙，徐君挂尚疑。
不如苇间叟，千古励清规。
赠日者袁天勋
多识名公与钜卿，也携贽卷到柴荆。
神巫未易觇壶子，太卜安能筮屈平。
且喜天纲家有种，不忧日者传无名。
村翁耄矣诗全退，同社诸人各善鸣。
题方武成诗草
性僻爱诗如至宝，借君诗卷百回看。
吟来体犯诸家少，改定人移一字难。
束瀑为题犹夭矫，吞山入句尚苍寒。
嗟余老钝资磨琢，安得同衾语夜阑。